Void_Chords feat. L — Beyond Selves (RWBY: Hyousetsu Teikoku OP)

Extremes confining reason
Creation: mass divisions refined
Inflated observations
We’re bound to find the truth inside, beyond selves

(Attention) Just close your eyes
(Constant) Vision predetermined
(And blinded)
World of ivory, follow the tracks, dimensions
Misread again
(Function) Find truth within, let’s go on

As you lay, the sand is falling
There’s a need to face
The light for there’s no time to waver

Dark shades attract the brightness
As brightness guide the shadows we hide
Shatter all preconception
This future destination
Opposing sides will interweave beyond selves

To overcome in alliance
And progress… inside

(Overlap of these colors)
(New dimensions are shown)
(Overlap of these shadows)
(New essentials are shown)

Removal of a past in fallacy
Removal of all pain
(Seems to our minds, beyond reach)
But change in perception from here on out
Can change what future path we see

As we’re standing on this…
(Boundary) Vision multiplies
(Searching) Internalized
(Emotions) Facin’ hatred
For what we can now…
(Accomplish) Every clue’s around us
(Floating) Anything can revive
Are we able to break out of slumber

Worries and the conflicts
Stab into us like thorns on a dark vine
To the shadows if you wanna hide
We see the way
It’s time to arise

Extremes confining reason
Creation: mass divisions refined
Conquer walls of dimensions
Inflated observations
We’re bound to find the truth inside, beyond selves

Without us ever knowing
Formation of a world deep within our minds
Visions appearing taking over
Driven to one side
If you can find the cause inside
Defeat it… now!

Extremes confining reason
Creation: mass divisions refined
Inflated observations
We’re bound to find the truth inside, beyond selves, ah

We know that beyond misery’s the world
Stories that once divided us
Now unite as one

Dark shades attract the brightness
As brightness guide the shadows we hide
Shatter all preconception
This future destination
Opposing sides will interweave beyond selves

Extremes confining reason
Creation: mass divisions refined
Conquer walls of dimensions
Inflated observations
We’re bound to find the truth inside, beyond selves

To comprehend all integrity
Jump boundaries
Unite

Крайности, ограничивающие творческое начало,
Их многочисленные различия выделены.
То, что мы наблюдаем, преувеличено.
Мы обязаны найти правду внутри и вне себя.

(Внимание) Просто закрой свои глаза.
(Неизменно) То, что ты видишь, предопределено.
(И ты ослеплена)
Это мир игральных костей, следующий по рельсам и измерениям.
Мы снова неправильно его истолковали.
(Наша задача) Найти истину внутри себя, давай продолжим.

Пока ты лежишь, песок падает.
Есть необходимость столкнуться
Со светом, потому что нам некогда колебаться.

Тёмные оттенки притягивают своей яркостью,
Как яркость направляет тени, в которых мы прячемся.
Разрушь все предубеждения.
Это будущее, к которому мы движемся.
Наши противоположные стороны переплетутся вне нас.

Чтобы преодолеть это вместе
И развиваться… внутри…

(В наложение этих цветов)
(Нам показаны новые измерения)
(В наложение этих теней)
(Нам показаны новые предметы первой необходимости)

Отказ от ошибочного прошлого,
Снятие всей нашей боли,
(Нам кажется, что это недостижимо)
Но изменение нашего восприятия с этого момента
Может изменить то, какой будущий путь мы видим.

Пока мы стоим на этом…
(Граница) Того, что мы видим, множится.
(Найденные) Усвоенные
(Эмоции) Мы сталкиваемся с ненавистью
Ради того, что мы можем сейчас…
(Добивайся) Все подсказки вокруг нас.
(Плавающее вокруг) Всё можно возродить.
Можем ли мы вырваться из спячки?

Заботы и конфликты
Вонзаются в нас, как шипы на тёмной лозе.
В тени, если ты хочешь в ней спрятаться,
Мы увидим там наш путь.
Пора нам вставать.

Крайности, ограничивающие творческое начало,
Их многочисленные различия выделены.
Преодолей стены измерений.
То, что мы наблюдаем, преувеличено.
Мы обязаны найти правду внутри и вне себя.

Формирование мира глубоко в наших умах
Происходит без того, чтобы мы когда-либо знали.
Видения, появляющиеся и захватывающие нас,
Уводят нас в одну сторону.
Если ты можешь найти причину внутри себя,
Уничтожь её… прямо сейчас!

Крайности, ограничивающие творческое начало,
Их многочисленные различия выделены.
То, что мы наблюдаем, преувеличено.
Мы обязаны найти правду внутри и вне себя, ах.

Мы знаем, что в мире за пределами страданий
Истории, которые когда-то разделили нас,
Теперь слились в одну.

Тёмные оттенки притягивают своей яркостью,
Как яркость направляет тени, в которых мы прячемся.
Разрушь все предубеждения.
Это будущее, к которому мы движемся.
Наши противоположные стороны переплетутся вне нас.

Крайности, ограничивающие творческое начало,
Их многочисленные различия выделены.
Преодолей стены измерений.
То, что мы наблюдаем, преувеличено.
Мы обязаны найти правду внутри и вне себя.

Чтобы постичь всю целостность,
Перепрыгнем границы
И объединимся.

Русский перевод с японского: Просветленный