Void_Chords feat. Mugino Yui — LIES & TIES (Princess Principal: Crown Handler OP)

Исполнитель: Void_Chords feat. Mugino Yui
Песня: LIES & TIES / Ложь и узы
Аниме: Princess Principal: Crown Handler / Принцесса-шпионка: Укротитель короны
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Intrusion Got to get moving Get going…	Вторжение. Нужно выдвигаться. Идём…
Intrusion Got to get moving Get going. shadows in motion Get moving. five will get moving Get going, light begins glowing	Вторжение. Нужно выдвигаться. Идём – тени пришли в движение. Пошевеливаемся – пятеро будут двигаться. Идём, а то свет начинает разгораться.
Had it shut for a white Keeping secrets deep inside Couldn’t trust no one, I’d stay and hide Now I’ve got the future right in my sight	Если бы я скрыла это от белого света, Храня свои секреты глубоко внутри, Я никому не могла бы доверять, я бы осталась и спряталась. Теперь у меня есть будущее прямо перед моими глазами.
We’ve all got some woes internalized Realize, the world waits for you tonight Break that cage, it’s time, escape, revive (Break open and revive, as the power starts to shine, we rise)	У всех нас есть некоторые печали, которые мы усвоили. Пойми, мир ждёт тебя сегодня вечером. Сломай эту клетку, время пришло, сбеги и воскресни. (Взломай замок и воскресни, как только сила начинает сиять, нам пора подниматься)
Passed the soul divide I’ll cross all obstruction	Я прошла через разрыв души, Так что я преодолею все препятствия.
And as we shine on Go further out than anything we see Our ties will take us there (Ties will take us, move…) Forward! We can have the future that we needed It’s in our sight	И, как только мы засияем, Пойдём дальше, чем мы что-либо видим. Наши узы доставят нас туда. (Узы доставят нас, двигаемся…) Вперёд! Мы можем заполучить будущее, которое нам необходимо. Оно перед нашими глазами.
Beyond this border Surrounding us within is you and me Now I can see beyond my woes (I can see past it) Find out! Everything we dream is there, I feel it Our world’s near by	За этой границей, Окружающей нас вокруг, – это ты и я там. Теперь я могу видеть дальше моих печалей. (Я могу не обращать внимание на них) Выясни! Всё, о чём мы мечтаем, прямо здесь, я чувствую это. Наш мир где-то рядом.
Spreading so far	До сих пор распространяется…
Every place in life Treason sneaks within all lies We deceive using different kinds Do you see what it means? Deep inside’s where you’ll find	На каждом отрезке жизни Предательство подкрадывается среди всей этой лжи. Мы обманываем, используя различные её виды. Ты понимаешь, что это значит? Глубоко внутри, там ты найдёшь ответ.
Where that crown arrives on every mind Be wise, control cannot lead the guide Share my take, peel eyes, engain, realize (Share my take, and realize, captured by the perception: one side)	Где тот венец, что появляется в каждом уме? Будь мудрой, контроль не может стать руководством. Поделись своим мнением, протри глаза, подключайся, пойми. (Поделись своим мнением и пойми, что в плену восприятия ты мыслишь односторонне)
‘Cause it don’t deline Expose light in dark sides	Потому что он не устанавливает границы, Выяви свет на тёмных сторонах.
Go on and spread out Shed light to facts nobody’s ever seen I see fight through your lies (Lies we’ll see past them) Fly out! From the skies it’s wider, we perceive it Surface all facts	Идём и рассредотачиваемся. Пролей свет на факты, которых никто никогда не видел. Я вижу, как ты борешься через свою ложь. (Лгут, мы можем не обращать внимание на них) Улети из небес! Они шире, чем мы воспринимаем их. Все факты поверхностны.
Beyond this border Surrounding us within is you and me Now I can see beyond my woes (I can see past it) Find out! Everything we dream is there, I feel it Our world’s in sight	За этой границей, Окружающей нас вокруг, – это ты и я там. Теперь я могу видеть дальше моих печалей. (Я могу не обращать внимание на них) Выясни! Всё, о чём мы мечтаем, прямо здесь, я чувствую это. Наш мир в поле нашего зрения.
One moment, I made the vow How many mornings have passed till this time The monochromatic vista Gains more light, advance, as color’s found	В какой-то момент я дала обет. Сколько уже рассветов прошло до этого времени? Однотонная перспектива Получает больше света, прежде чем цвет будет найден.
And as we shine on Go further out than anything we see Our ties will take us there (Ties will take us, move…) Forward! We can have the future that we needed It’s in our sight	И, как только мы засияем, Пойдём дальше, чем мы что-либо видим. Наши узы доставят нас туда. (Узы доставят нас, двигаемся…) Вперёд! Мы можем заполучить будущее, которое нам необходимо. Оно перед нашими глазами.
Beyond this border Surrounding us within is you and me Now I can see beyond my woes (I can see past it) Find out! Everything we dream is there, I feel it Our world’s near by	За этой границей, Окружающей нас вокруг, – это ты и я там. Теперь я могу видеть дальше моих печалей. (Я могу не обращать внимание на них) Выясни! Всё, о чём мы мечтаем, прямо здесь, я чувствую это. Наш мир где-то рядом.
Our link’s our light	Наша связь – это наш свет.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный