Kurosawa Dia — WHITE FIRST LOVE (Love Live! Sunshine!! 2)

Kotae wa itsudatte tadashiku mitsukaru to
Omotteita keredo reigai mo aru no ne
Shirosa ga monotarinai aimai na joutai de
Tegakari sagasu nante tohou ni kureru wa

Kotoba hitotsu de kibou wo mottari
Katte ni zetsubou shita mitari
Moteamasu atsusa ga kowai

Omoi ga todokanai tte nayamu no wa
Kurushii dake deshou
Dare ni mo ienakute anata e to
Kokoro ga yureru yoru
Koi ga hajimaru no…?

Hanashi ni kiiteite mo shinjiteinakatta
Jibun no kimochi wa tsune ni
Meikai na hazu da to

Yasashiku saretai chigau sou ja nai
Motto hirihiri shitaku naru
Mezamesou nanika ga kowai

Anata no me ga kitto ikenain deshou
Kodoku na hikari ga
Watashi to niteru kara hikareru no
Modorenaku narisou
Koi no hajimari ne…?

Anata no me ga kitto ikenain deshou
Kodoku na hikari ga
Watashi to niteru kara hikareru no
Modorenaku naru no

Omoi wo todoketai tte kawatteku (kawatteku)
Negai ga umareru
Ienai mama ja iya anata e to
Kokoro ga hashiru yoru (anata e to)
Koi ni natta yoru

WHITE LOVE, FIRST LOVE
Koi ga hajimaru

Я думала, что всегда найду правильный ответ,
Однако есть и исключения, не так ли?
В такой неопределённой ситуации моей невинности недостаточно,
И я не знаю, как мне отыскать подсказки.

Иметь надежду благодаря единственному слову…
Видеть, как отчаиваются по своей воле…
Я не знаю, что мне делать с этой страстью, и это пугает!

Беспокоиться, что твои чувства не достигнут, —
Это просто мучительно, не так ли?
Я никому не могу рассказать,
Как из-за тебя ночами дрожит моё сердце.
Это начинается любовь…?

Даже если бы ты услышал это от меня, то не поверил бы.
А я всё время думала, что мои чувства
Должны быть довольно ясными.

Я хочу, чтобы ты был добр ко мне… хотя нет, не так,
Мне хочется, чтобы это чувство обжигало сильнее.
Кажется, что что-то пробуждается внутри меня, и это пугает!

Твои глаза и правда безнадёжны, не так ли?
Одинокий блеск в них
Привлекает меня, потому что он так похож на мой.
Кажется, пути назад уже не будет.
Это начало любви, не так ли…?

Твои глаза и правда безнадёжны, не так ли?
Одинокий блеск в них
Привлекает меня, потому что он так похож на мой.
Пути назад уже не будет.

Моё желание доставить тебе свои чувства видоизменяется (видоизменятся),
Возникает нечто другое.
Я не хочу и дальше быть неспособной сказать,
Как мчалось ночами к тебе моё сердце (к тебе),
Ночами, когда я полюбила.

Невинная любовь… первая любовь…
Любовь начинается.