μ — Sadistic Queen (Caligula Episode 5)

Kudaranai genjitsu ni
Akiaki shiteta tokoro yo
Kagami ni utsuru no wa
Sekai no omotegawa

Zaregoto wa kakikeshiteageru
Nee risou nado sutetara dou?

Dare ni mo jama wa sasenai no
Subete wo te ni suru made
“Watashi wo aishinasai”
Sore ga kono yo no sadame

Watashi no tame dake ni
Chikyuu wa mawatteiru no
Hitomi ni utsuru no wa
Sekai no ura no ura

Me no mae de kashizuku sugata wa
Mou saikou ni kimochi ii wa

Dare ni nani wo iwareyou to
Tadashii no wa watashi yo
Hora hizamazuki nasai
Ima sugu kono basho de

Zaregoto wa kakikeshiteageru
Nee risou nado sutetara dou?

Watashi ga nozonda koto nara
Omoi toori ni naru no
Hayaku hirefushi nasai
Sore ga atarimae deshou

Dare ni mo jama wa sasenai no
Subete wo te ni suru made
“Watashi wo aishinasai”
Sore ga kono yo no sadame

Это место, где я уже сыта по горло
Этой нелепой действительностью.
В моём зеркале отражается
Лицевая сторона этого мира.

Я сотру насмешки с ваших лиц.
Эй, почему бы вам ни отказаться от своих идеалов?

Я никому не позволю встать у меня на пути,
Пока не заполучу всё.
«Любите меня!» —
Такова судьба этого мира!

Земля крутится
Только для меня.
В моих глазах отражается
Оборотная сторона изнанки этого мира.

Вы, прямо передо мной, готовые прислуживать, –
Это уже для меня высшее наслаждение.

Кто бы что бы ни говорил,
Но права всегда я.
Ну же, падайте на колени
Немедленно прямо в этом месте.

Я сотру насмешки с ваших лиц.
Эй, почему бы вам ни отказаться от своих идеалов?

Если уж я что пожелала,
То будет по-моему.
Скорее падите ниц –
Это же вполне естественно!

Я никому не позволю встать у меня на пути,
Пока не заполучу всё.
«Любите меня!» —
Такова судьба этого мира!