μ — Dokusousei Incident (Caligula Episode 4)

Исполнитель: μ (Ueda Reina)
Песня: Dokusousei Incident / Оригинальное происшествие
Аниме: Caligula / Эффект Калигулы
Описание: 4й эпизод

Текст песни Русский перевод
Kotoba nante kakenaide yo
Kuchi wo fusaide shimattan da
Egao nante mukenaide yo
Kao qo kakushiteshimattan da

Sukui no uta wo kanadeyou ja nai ka
Mou mokuteki na kimitachi ni wa pittari na kyoku darou
Nandomo kurikaesu fureizu wa marude
Kangaeru koto wo yamesaseru you ni hibiku

Boku wa kodoku ni umorete sekai wo mamoru no sa
Dare ni mo furesase ya shinai itoshiki kono basho wo
Minaide minaide boku no koto wo
Inai yo inai yo me wo awasenaide

Yasashisa nante iranai yo
Mijime ni naru bakari dakara
Tadashisa nante iranai yo
Kamen wo kowashiteshimaeba ii

Sukui no uta wo kanadeyou ja nai ka
Ningyou no you ni odottara wasureteshimaou
Nandomo kurikaesu suteppu wa marude
Fumihazusu koto wo osoreteru you ni hibiku

Boku wa kodoku wo tabete sekai wo tsukuru no sa
Zutto omoi egaiteta risou no kono basho de
Hanashite hanashiteiranai kara
Fusaide fusaide kitai sasenaide

Futo shita shunkan ni nozoku kanjou wa
Nani wo nozomu wasureta hazu na no ni

Boku wa kodoku ni umorete sekai wo mamoru no sa
Dare ni mo kizukare ya shinai itoshiki kono basho wo
Mitsukete mitsukete boku no koto wo
Todoite todoite te wo nobashiteita

Не разговаривайте со мной,
Я заткнула ваши рты.
Не улыбайтесь мне,
Я спрятала ваши лица.

Почему бы вам ни исполнить песню спасения?
Это идеальная мелодия для таких безрассудных, как вы, не так ли?
Её повторяющиеся снова и снова фразы словно специально
Звучат так, чтобы заставить вас перестать думать.

Будучи похороненной в одиночестве, я защищу этот мир!
Я никому не позволю даже прикоснуться к этому дорогому для меня месту!
Не смотрите, не смотрите на меня!
Меня нет, меня нет, не встречайтесь со мной взглядом.

Я не нуждаюсь в вашей доброте,
Потому что это только сделает меня жалкой.
Я не нуждаюсь в справедливости,
Уж лучше сломать эти маски.

Почему бы вам ни исполнить песню спасения?
Просто забудьте обо всём, когда танцуете как куклы.
Эти повторяющиеся снова и снова шаги словно специально
Звучат так, чтобы вы боялись оступиться.

Поглощая одиночество, я создам новый мир
В этом идеальном месте, которое я всегда представляла себе!
Потому что я не отпущу вас, я никогда не отпущу вас,
Заткнитесь, заткнитесь, не заставляйте меня надеяться.

Хотя я должна была бы забыть, чего желают
Мои эмоции, заглядывающие в случайный момент…

Будучи похороненной в одиночестве, я защищу этот мир!
Это дорогое для меня место никогда не будет никем замечено!
Найдите, найдите меня!
Дотроньтесь, дотроньтесь до меня – я протянула вам свою руку.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный