Исполнитель: Aqours
Песня: Kiseki Hikaru / Чудо сияет
Аниме: Love Live! Sunshine!! 2 / Любовь в живую! Сияние!! 2 сезон
Описание: 7й диск оригинальных песен
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itsu no ma ni ka kita ne Konna tooi tokoro made Aa sora wa itsumo no aoi sora |
Прежде чем мы это заметили, Мы уже зашли так далеко, Ах, а небо такое же синее, как и всегда. |
|
Nanimo nakatta kara Nanika tsukamitai omoi ga Aa michi wo tsukuttekureta no kana |
Это потому что у нас ничего не было, Наше желание что-то заполучить, Ах, проложило нам дорогу? |
|
Kiseki wa okoru to shitta yo Anogoro no bokura e to oshieteagetai |
Я узнала, что произойдет чудо. Хотела бы я об этом рассказать нам тогдашним. |
|
Akiramenai koto ga yume e no tegakari da to Ima dakara itte mo ii kana iitai ne |
«Никогда не сдаваться – вот ключ к нашим мечтам!» — Сейчас самое время сказать это? Я хочу сказать. |
|
Mayoi ni yureru kokoro Soredemo mae wo muite Yamanai ame wa nai to hashittekita yo Dakara ne sanshain miagareba atsui taiyou |
Наши сердца колеблются от сомнений, Но мы всё равно должны смотреть вперёд. Зная, что нет дождя, который никогда не прекратится, мы прибежали сюда. Поэтому горячее солнце, если взглянете на него, оно сияет! |
|
Hitori kara futari e Futari kara minna no naka ni Aa tsutawatte kureta yume no kodou |
От одного ко второму, А от второго между всеми, Ах, распространилась пульсация нашей мечты. |
|
Nanimo nakatta no ni Nani ga dekiru ki ga shiteta yo Aa daitan sugita kana demo ganbareta |
Хотя у нас ничего не было, Мы беспокоились о том, что мы можем сделать. Ах, мы были слишком смелыми? И всё же мы делали всё возможное. |
|
Kiseki ga okotta ne (kiseki ga) hontou ni Nayandeta bokura e to oshiete (oshiete) agetai |
Чудо на самом деле (чудо) произошло. Хотела бы я об этом рассказать (рассказать) нам, кто так переживал. |
|
Nagedashitai toki koso Ookiku kawaru toki sa Soko ni kitto chansu ga aru kara atta kara Ugoitenai to sagasenai Yasunde mo tomaranaide Akenai yoru wa nai to hashittekita ne Souda yo sanshain itsudatte atsui taiyou |
Именно когда нам хочется всё бросить, Самое время серьёзно измениться, Потому что я уверена, что нам представится здесь шанс… потому уже представился. Но, если мы не будем двигаться, не сможем его отыскать, Так что, даже если сделали паузу, мы не должны останавливаться. Зная, что нет ночи, которая никогда не закончится, мы прибежали сюда. Верно, это горячее солнце всё время сияет! |
|
Hikari yuuki mirai uta ni sureba Terekusai kotoba datte todokerareru kara Ookina koe de! |
Потому что, если вложим свой свет, смелость и будущее в песню, Даже её смущающие слова смогут быть доставлены, Мы должны петь громче! |
|
Akiramenai koto ga yume e no tegakari da to Ima dakara itte mo ii kana iitai ne |
«Никогда не сдаваться – вот ключ к нашим мечтам!» — Сейчас самое время сказать это? Я хочу сказать. |
|
Mayoi ni yureru kokoro Soredemo mae wo muite Yamanai ame wa nai to hashittekita yo Dakara ne sanshain miagereba atsui taiyou |
Наши сердца колеблются от сомнений, Но мы всё равно должны смотреть вперёд. Зная, что нет дождя, который никогда не прекратится, мы прибежали сюда. Поэтому горячее солнце, если взглянете на него, оно сияет! |
|
Ugoitenai to sagasenai Yasunde mo tomaranaide Yoru ga aketa sora ni wa taiyou…! |
Если мы не будем двигаться, не сможем его отыскать, Так что, даже если сделали паузу, мы не должны останавливаться. Ночь закончилась, и на небе солнце…! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
