Исполнитель: Konishi Katsuyuki
Песня: Negaibana / Цветок желаний
Аниме: Kakuriyo no Yadomeshi / Повар небесной гостиницы
Описание: эндинг 3го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Furiyamanu namidaame Tsuyogaru kokoro tsumetaku nurasu Yume utsutsu monouge na Sono manazashi wa nani wo mitsumeru |
Непрекращающийся дождь из слёз холодит И увлажняет твоё притворяющееся сильным сердце. На что же так пристально смотрят Твои тоскливые во сне и наяву глаза? |
|
Awaku tuyameku usubeni no hada ni Akaki tsubaki no hana ga niau Mamorubeki utsukushiki sono yokogao |
Красные цветки камелии так подходят К твоей чарующей бледно-розовой коже. Я должен защитить этот прекрасный профиль лица. |
|
Itoshiki hito yo namida wo fuite Amatsukaze kumo wo harase Itoshiki hito yo kokoro hiraite Sono subete ukeireyou Ichirin no negaibana Tsuyoku adeyaka ni sake |
Моя возлюбленная, сотри свои слёзы, Пусть божественный ветер разгонит твои тучи. Моя возлюбленная, открой мне своё сердце, Я готов принять всё, что там есть. Пусть твой цветок желаний Расцветёт ярко и очаровательно! |
|
Nariyamanu raimei ni Obiefuruete mimi wo fusaida Kabosoki sono kubisuji Aoki hikari ni terashidasarete |
Ты заткнула свои уши, дрожа в испуге От непрекращающихся раскатов грома. Твой хрупкий затылок Освещён бледными вспышками. |
|
Fureru yubisaki tsutawaru nukumori Yureru honou ni me wo hosomete Daijoubu mou nanimo kowaku nai yo |
От кончиков твоих коснувшихся меня пальцев распространяется тепло. Ты прищуриваешь глаза от этого дрожащего пламени. Всё в порядке, тебе больше ничего бояться. |
|
Itoshiki hito yo koe wo kikasete Kotonoha yo mune ni tsumore Itoshiki hito yo egao wo misete Sono hikari yami wo terasu Hitotsubomi omoibana Towa ni massugu ni sake |
Моя возлюбленная, дай мне услышать твой голос, Пусть твои слова заполнят моё сердце. Моя возлюбленная, покажи мне свою улыбку, Её сияние способно озарить тьму. Пусть твой цветок желаний Открыто цветёт целую вечность! |
|
Tooi kioku no katasumi ni Uzumoreta yakusoku Toki ga futari wo hikihanashite mo Itsuka kanarazu mukae ni yukou |
В отдалённом уголке моей памяти Похоронено наше обещание. Так что, даже если время разлучит нас, Однажды я непременно приду к тебе! |
|
Itoshiki hito yo namida wo fuite Amatsukaze kumo wo harase Itoshiki hito yo kokoro hiraite Sono subete ukeireyou Ichirin no negaibana Tsuyoku adeyaka ni sake |
Моя возлюбленная, сотри свои слёзы, Пусть божественный ветер разгонит твои тучи. Моя возлюбленная, открой мне своё сердце, Я готов принять всё, что там есть. Пусть твой цветок желаний Расцветёт ярко и очаровательно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
