Kikuchi Makoto, Ganaha Hibiki — Blue Star (THE IDOLM@STER)

Исполнитель: Kikuchi Makoto (Hirata Hiromi), Ganaha Hibiki (Numakura Manami)
Песня: Blue Star / Голубая звезда
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: PRIMAL DANCIN’ BLUE

Текст песни	Русский перевод
I miss you, Blue Koko ni iru yo tsukamaete yo Daisuki na…you	Я скучаю по тебе, Голубая. Я здесь – поймай меня. Я так люблю… тебя!
Ichinichijuu KAOSU na myakuhaku Soba ni inakute mo Kokoro ga sagashiteru	В течение всего дня Моё сердце ищет Хаотические пульсации, Даже если я не рядом с тобой.
Surechigau shunkan Me de ou owareru Yubi ga furetara Utsumuite gyutto shita	В тот миг, когда мы проходим рядом, Я слежу глазами за тобой, а ты за мной. Если бы твой палец коснулся меня, Я бы крепко схватила его, потупив взор.
Doko ni iru no? Douka shichaisou Nani shiteru no? Koi ni kogare otome junjou Tomaranai souzou	Где же ты? Кажется, что-то случилось… Что ты делаешь? Это чистые чувства девушки, сгорающей от любви. Моё воображение не останавливается.
I miss you, Blue Koko ni iru yo tsukamaete yo kousoku de I’m in love with you Aoi hoshi wa taiyoukei mawaru mawaru mawaru I miss you, Blue Koko ni iru yo tsukamaete yo daisuki na I believe in you Aoi hoshi wa gingakei mawaru mawaru mawaru I’m calling you, Blue	Я скучаю по тебе, Голубая. Я здесь – поймай меня на скорости света. Я влюблена в тебя. Голубая звезда всё вращается, вращается и вращается в солнечной системе. Я скучаю по тебе, Голубая. Я здесь – поймай меня, моя любовь. Я верю в тебя. Голубая звезда всё вращается, вращается и вращается в галактической системе. Я зову тебя, Голубая!
Shirokujichuu Koe o kiitetai no Himitsu no futari wa Fuan no rakuen de	Двадцать четыре часа в сутки Я хочу слышать твой голос. Мы с тобой в тайне ото всех Находятся в непрочном раю.
Omoi yori kotoba ga Oikosu kosareru Kanau yakusoku bakari janai to Shittete mo	Наши слова обгоняю наши чувства, Оставляя их позади, Даже если мы знаем, Что это не просто сбыточное обещание.
Dare to iru no? Douka shichaisou Itsu aeru no? Koi no yukue yosoku funou Genkai no shoudou	С кем же ты? Кажется, что-то случилось… Когда мы сможем встретиться? Невозможно предсказать, где твоя любовь. Наши импульсы ограничены.
I miss you, Blue Koko ni iru yo tsukamaete yo kousoku de I’m in love with you Aoi hoshi wa gingagun mawaru mawaru mawaru I miss you, Blue Koko ni iru yo tsukamaete yo daisuki na I believe in you Aoi hoshi wa gingadan mawaru mawaru mawaru I’m calling you, Blue	Я скучаю по тебе, Голубая. Я здесь – поймай меня на скорости света. Я влюблена в тебя. Голубая звезда всё вращается, вращается и вращается в галактической туманности. Я скучаю по тебе, Голубая. Я здесь – поймай меня, моя любовь. Я верю в тебя. Голубая звезда всё вращается, вращается и вращается в скоплении галактик. Я зову тебя, Голубая!
Toki wa meguri soredemo kawaranai koto	Время идёт, но ты остаёшься неизменной.
I miss you, Blue Koko ni iru yo daisuki Tsukamae ni kite I miss you, Blue	Я скучаю по тебе, Голубая. Я здесь, я так люблю тебя! Приди и поймай меня. Я скучаю по тебе, Голубая!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный