Komatsu Mikako — TRICK BOX (Nisekoi ED3)

Исполнитель: Komatsu Mikako
Песня: TRICK BOX / Коробка фокусника
Аниме: Nisekoi / Притворная любовь
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Memagurushii nichijou miotoshite shimai sou na
Chiisana hako ni wa attakai tomadoi

Te ni tsukeranakutte mune ni shimaikondara
Bousou chuu yakedo o shita
Nan kara shikunai yo ne

Ikisugita keikai wa
Kanjita koto mo nai youna kimochi eto kawatta

Mamoritai mono hirogete korogatta IRYUUJON
Doko kara koko ni magirete kimi wa kita no
Nankai kakunin shitemo fueteru kokoro no SENSEESYON
Kinou to wa chigau sekai fumikomu saki ni wa yasashi sa

Sakki kara ki ni natte shikou no nan PAASENTO ga
Kimi ni torareta no? Nayamu no shumi janai

Nani ga okoru no ga yosou mo tsukanakute
Jinsei o benkyou chuu
Taneakashi wa nai mitai

Hitotsuzutsu KURIA shite
Chirakatta saisho no omoi toriaezu tsukamou

Awatadashisa wa najinde shizen ni waratta
Tamani wa sukoshi tayoru no mo waruku wa nai ne
Daitai wakaranai koto darake no watashi no INTENSYON
Kore kara no nagai jikan tobidasu odoroki mo tanoshiku tanoshiku

Taisetsu ni kakomareta kyou ga ichiban de
Souyatte ashita mo ichiban de nurikae
Atarashii watashi o egao de mukaeyou

Mamoritai mono hirogete korogatta IRYUUJON
Doko kara koko ni magirete kimi wa kita no
Nankai kakunin shitemo fueteru kokoro no SENSEESYON
Kinou to wa chigau sekai fumikomi saki ni wa yasashisa yasashisa

В коробке, настолько маленькой, что я её почти не замечала среди этих головокружительных дней,
Хранится тёплое чудо.

Когда я заперла его в своём сердце, не в силах удержать в своих руках,
Я лишь обожглась оттого, что оно стало буйствовать, –
Это не похоже на меня, не так ли?

Моя чрезмерная бдительность
Превратилась в чувство, какого мне никогда прежде не доводилось испытывать.

Это иллюзия, где кругом распространённые мной вещи, которые я хочу защитить, —
Откуда же ты проник в неё, затерявшись тут?
Сколько бы раз я ни проверяла, в моём сердце продолжает расти ощущение,
Что это всё доброта, которую я почувствовала перед тем, как вступить в мир, который уже не такой, как вчера.

Меня давно уже беспокоит, какой процент моих мыслей
Украден тобой? Но я не склонна переживать о таком…

Я не могу предсказать, что же произойдёт дальше, —
Я ещё в процессе постижения жизни.
Похоже, что секрет фокуса мне никак не узнать!

Но проясняя их одно за другим,
Я непременно ухвачусь за свои изначальные чувства, что я рассыпала.

Привыкая к этому волнению, я непроизвольно рассмеялась.
Рассчитывать иногда на кого-то – это совсем даже неплохо, не так ли?
Мои намерения полны вещей, которых я толком не понимаю…
Изумление, которое у меня теперь ещё долгое будет постоянно появляться, это так весело… так приятно.

Бережно окутывающий меня сегодняшний день – это мой самый лучший день.
Я и завтрашний день перекрою так, чтобы он был моим лучшим днём,
И с улыбкой встречу новую себя!

Это иллюзия, где кругом распространённые мной вещи, которые я хочу защитить, —
Откуда же ты проник в неё, затерявшись тут?
Сколько бы раз я ни проверяла, в моём сердце продолжает расти ощущение,
Что это всё доброта, которую я почувствовала перед тем, как вступить в мир, который уже не такой, как вчера… это доброта.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный