Komatsu Mikako — TrIGgER (Nisekoi: ED2)

Исполнитель: Komatsu Mikako
Песня: TrIGgER / Спусковой крючок
Аниме: Nisekoi: / Притворная любовь — второй сезон
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Meiwakuna keesu gaido wa HIGH no HIGH
Genjou itatte seefu yowami wa misenai misenai

Hamideta kokoro kizukarechatte dou utsutteru no?
Sotsunaku konasu ura no kao wo motta watashi mezamete

Nerau wa…
Kurakurakurakura atama no memai
Dou yatte mo shoujun chokushi dekinai
Chirachirachirachira kono mama de ii
Kimi ga shiranai watashi umarete
Kawaranai you de kawatta

Koi no sai no seigyohou wa nee doko?

Anzenken wa nai misukasare LOW no LOW
Kinkyori wa NO yoyuu wa dasenai dasenai

Ushiro kara tobu myouna shisen ni dou hannou sureba
Sono okashina egao de senaka sotto osu no yameru no?

Asette…
Karakarakarakara nani mo shiranai
Kanjou no chishiki wa sukkarakan de
Kirakirakirakira mune ni sasatta
Atsui shougeki wa itsunomani
Uchikomareteita? Wakannai

Nande? Nande?
Sonna suki wa aiteinai

Nerau wa…
Kurakurakurakura atama no memai
Dou yatte mo shoujun chokushi dekinai
Chirachirachirachira kono mama de ii
Kimi ga shiranai watashi

Karakarakarakara nani mo shiranai
Kanjou no chishiki wa sukkarakan de
Kirakirakirakira mune ni sasatta
Atsui shougeki wa itsunomani
Uchikomareteita? Wakannai

Nande? Nande?
Sonna suki wa aiteinai
Aiteinai

Это непростой случай: степень его трудности выше высокой.
Но вот действительное положение безопасное: слабость я не покажу, не покажу.

Стало заметно, что моё сердце даёт о себе знать, — как же это отражается вокруг?
Чувствую, как у меня начинает проявляться моё внутренне лицо, с которым я полностью справлялась.

Целью является…
Всё кружится перед глазами, всё кружится… голова идёт кругом.
У меня никак не выходит сделать прямую наводку.
Всё мелькает перед глазами, всё мелькает… сойдёт и так.
Я родилась, не зная тебя,
Но потом изменилась, словно бы оставаясь неизменной.

И где же способ контролировать себя, когда влюблена?

Безопасной зоны не существует: способность предугадывать у меня ниже низкого.
Такая близость между нами недопустима: я не могу позволить себе такого, не могу позволить.

Как же мне реагировать на этот странный взгляд сзади?
Ты перестанешь наконец мягко давить мне на спину своей забавной улыбкой?

Я в нетерпении…
Совсем пусто в голове, совсем пусто… я ничего не знаю.
В моих знаниях о чувствах сплошной пробел.
Всё переливается перед глазами, всё переливается… что-то вонзилось в грудь.
Это страстный импульс незаметно для меня
Пронзил меня? Не понимаю…

Почему же, почему же
Этот просвет не открывается?

Целью является…
Всё кружится перед глазами, всё кружится… голова идёт кругом.
У меня никак не выходит сделать прямую наводку.
Всё мелькает перед глазами, всё мелькает… сойдёт и так.
Я не знаю тебя…

Совсем пусто в голове, совсем пусто… я ничего не знаю.
В моих знаниях о чувствах сплошной пробел.
Всё переливается перед глазами, всё переливается… что-то вонзилось в грудь.
Это страстный импульс незаметно для меня
Пронзил меня? Не понимаю…

Почему же, почему же
Этот просвет не открывается?
Не открывается!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный