Kousaka Honoka, Hoshizora Rin — Mermaid festa vol.2 ~Passionate~ (Love Live! School Idol Project)

Jaa, ne?
Kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
Kuru tto kuru tto odoroyo

Nani mo kamo shinsen na koto ga shitai
Surubeki wa osoraku binetsu na Love
Shiranai na? Dare ga kuru no ka na?
Kajitsunara torareru no macchau no

Katai kiiro momo iro ni seicho
Yurete furue teru
Sa kimi ga te o nobaseba… Yes!!

Amai Fruits dance dandan Rizumu kawaru
Isoide yo
Nee watashi no koto o mitete
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Oikake raretai
Dakedo iwanai dakedo ienai

Jaa, ne?
Kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
Kuru tto kuru tto odoroyo

Wasurenai zanshin na hibi ga hoshii
Nozomunara dekiru no himitsu no Kiss
Hayasugiru? Iie chotto nara ii
Kajitsu ni mo toge ga aru chui shite

Aoi kaori tabegoro ni henshin
Sotto furete mite
Mou kimi wa mayo wa nai de… Please!!

Natsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Tomaranai
Nee watashi hajikeru kisetsu
Igaina hodo ni tsuyoki ni natte
Dakishime raretai
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Sou, ne?
Kura tto kura tto kura tto hageshi
Kura tto kura tto make sou yo

Nagisa o suberu shiroi fune toorisugiru made ni
Kimi to no kyori ga chijimu yo ni to
Mabuta tojimashou mou sukoshi… mou sukoshi…

Natsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Tomaranai
Nee watashi hajikeru kisetsu
Igaina hodo ni tsuyoki ni natte
Dakishime raretai
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Sou, ne?
Kura tto kura tto kura tto hageshi
Kura tto kura tto make sou yo

Passionate jin jin atsuku moeru
Fruits dance dandan Rizumu kawaru

Ну что?
Давай кружиться, кружиться и кружиться!
Давай кружиться и кружиться в танце!

Я хочу всевозможных свежих впечатлений:
Наверно, нам нужно предаться лихорадочной любви.
Ты не знаешь? Интересно, кто же придёт?
Плоды так и ждут, что будут сорваны.

Из жёстких жёлтых они вырастают в розовые.
Я вся просто дрожу –
Ну же, если ты протянешь руку… да!!

Ритм постепенно переходит в сладкий фруктовый танец –
Ускорься!
Эй, посмотри на меня.
Я не оглядываюсь назад, чтобы не быть пойманной, —
Я хочу, чтобы за мной гнались…
Но я этого не скажу… я не могу этого сказать.

Ну что?
Давай кружиться, кружиться и кружиться!
Давай кружиться и кружиться в танце!

Я хочу, чтобы каждый новый день был незабываемым:
Если желаешь, можешь подарить мне тайный поцелуй.
Не слишком ли рано? Нет… если немножечко, то можно…
У этих плодов есть шипы – будь осторожен.

Из еле пахнущих они превращаются в съедобные.
Попробуй аккуратно к ним прикоснуться –
Больше не сомневайся… пожалуйста!!

По-летнему страстные, горящие пульсирующей пылкостью,
Мы не остановимся.
Эй, я взорву этот сезон.
Удивительно, становясь увереннее,
Я хочу, чтобы меня обняли…
Но знаешь, я так стесняюсь… но знаешь, это так смущает.

Ведь так же?
Я кружусь, кружусь и кружусь яростно.
Я кружусь и кружусь… чувствую, что больше не могу.

Пока скользящий по пляжу белый корабль не прошёл мимо,
Чтобы дистанция между мной и тобой сократилась,
Давай прикроем веки ещё немножечко… ещё немножечко…

По-летнему страстные, горящие пульсирующей пылкостью,
Мы не остановимся.
Эй, я взорву этот сезон.
Удивительно, становясь увереннее,
Я хочу, чтобы меня обняли…
Но знаешь, я так стесняюсь… но знаешь, это так смущает.

Ведь так же?
Я кружусь, кружусь и кружусь яростно.
Я кружусь и кружусь… чувствую, что больше не могу.

Страстные, горящие пульсирующей пылкостью…
Ритм постепенно переходит во фруктовый танец.