Исполнитель: Persia Juliet (Kayano Ai)
Песня: Hush, Little Baby / Тише, мой малыш
Аниме: Kishuku Gakkou no Juliet / Джульетта из школы-интерната
Описание: 7й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
Hush, little Baby, don’t say a word, Mama’s gonna buy you a mockingbird |
Тише, мой малыш, не говори ни слова, Мама купит тебе пересмешника. |
And if that mockingbird don’t sing, Mama’s gonna buy you a diamond ring |
И если этот пересмешник не будет петь, Мама купит тебе бриллиантовое колечко. |
And if that diamond ring turns brass, Mama’s gonna buy you a looking glass |
И если это бриллиантовое колечко превратится в медное, Мама купит тебе зеркальце. |
And if that looking glass gets broke, Mama’s gonna buy you a billy goat |
И если это зеркальце разобьётся, Мама купит тебе козлёночка. |
And if that billy goat won’t pull, Mama’s gonna buy you a cart and a bull |
И если у этого козлёночка не хватит сил, Мама купит тебе тележку и бычка. |
And if that cart and bull turn over, Mama’s gonna buy you a dog named Rover |
И если эта тележка и бычок перевернутся, Мама купит тебе собачку по имени Ровер. |
And if that dog named Rover won’t bark, Mama’s gonna buy you a horse and a cart |
И если эта собачка по имени Ровер не будет лаять, Мама купит тебе лошадку и тележку. |
And if that horse and cart fall down, You’ll still be the sweetest little baby in town |
И если эта лошадка и тележка свалятся, Ты по-прежнему будешь самым сладким малышом в городе. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте