Исполнитель: Takanashi Misha (Shiraishi Haruka), Kamoi Tsubame (Numakura Manami)
Песня: Tokimeki☆Climax / Трепетная кульминация
Аниме: Uchi no Maid ga Uzasugiru! / Наша служанка слишком надоедливая!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Zenryoku? sou ai desu! suukou naru ai de kuraimakkusu!! Ue Zenrei! sou ai desu! ai! ai ai ai nan desu Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! |
Все силы? Да, это любовь! Возвышенная любовь в своей кульминации!! Уй! Всю душу! Да, это любовь! Любовь, любовь, любовь, любовь! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! |
|
Tatakai? hai mainichi! shiawase ni shimasu yo zettai! Nieeto! Kintore hagendemasu yoshi asobimashou Kowai |
Борьба? Да, каждый день! Я непременно осчастливлю вас. Нет! Я устрою хорошую тренировку для мышц. Отлично, давайте повеселимся! Мне страшно! |
|
Dokka ni icchatte yo hitori demo daijoubuu da! Sonna!? Omae ga issho da to ureshiku nai kara Nanto! |
Убирайся куда-нибудь! Мне и в одиночестве нормально. Как так!? Потому что меня совсем не радует находиться вместе с тобой. Что! |
|
Tokimeki tokimeku tokimeitara Keikaku suru chousa suru jissen aru nomi Tokimeku kokoro ni uso wo tsukenai Kiseki no you na deai kansha shimasu! |
Трепещет, трепещет моё сердце… когда оно так трепещет, Я единственно строю планы, провожу исследования и претворяю их в жизнь. Я не могу лгать своему трепещущему сердцу. Я благодарна за эту чудесную встречу! |
|
Hito wa suki wo mitsuketa toki Ooki na yorokobi aijou mazemaze shite Kichou na taiken ni uttori shimasu Kimochi ga warui to omowarete mo tomerarenai no desu Wakatte kudasai ne sukoshi dake! (murii!) |
Когда человек находит свою любовь, Огромная радость смешивается с любовью. Я просто восхищена этим драгоценным опытом. Даже если кажется, что эти чувства плохие, я уже не могу их сдержать. Пожалуйста, поймите это хоть немножечко! (Не могу!) |
|
Kotoba ja tarinai nara koudou ichi nissan kuraimakkusu! Uwa Riku demo! yoshi umi demo! sora tobimashou ka? Tobanai! |
Когда слов недостаточно, действуй: раз, два, три… вот она кульминация! Ай! Даже на суше! Даже в океане! Давайте летать по небу? Не буду я летать! |
|
Sou yuu koto ja nai hakkiri yuu to uzaai no! Hakkiri!? Uzai no soshite kimoi nantoka shite yo Nan tomo narimasen! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! |
Всё совсем не так, ты окончательно достала меня! Окончательно!? Ты достала меня, и к тому же ты мне противна, так или иначе. Ничего не выйдет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! |
|
Shouri wa? me no mae desu! eien e no roudo wo bakusou Bakuhatsu shiro! Tereteru? aa kawaii jaa asobimashou Banai |
Победа? Она прямо передо мной! Я расчищу дорогу к вечности. Взорвись! Вы смущены? Ах, какая милашка… давайте играть. Не буду! |
|
Kekkyoku kawaranai mou hitori ni shite hoshii! Ee!? Omae no gohan dake tabeteageru Yatta! |
В конце концов ты совсем не меняешься, оставь уже меня в покое! Что!? Я буду есть только твою еду… Получилось! |
|
Tokimeki tokimeku tokimeitara Zenshin shitai shinten shitai kouka sokutei Tokimeku kokoro wa hontou dakara Kore wa unmei da to shinjimasu! |
Трепещет, трепещет моё сердце… когда оно так трепещет, Я хочу продвигаться вперёд, хочу развивать наши отношения, измеряя эффективность своих действий. Потому что моё трепещущее сердце самое настоящее, Я уверена, что это судьба! |
|
Hito wa yume wo kanaetakute itsumo Yuruginai omoi wo dakidaki shite Itsuka sono hi ga kuru koto wo nozonde Dakara ganbareru no desu wasurerarenain desu Wakatte kudasai na setsunai na |
Желая исполнить свои мечты, люди всегда Держатся за свои непоколебимые чувства. Я надеюсь, что когда-нибудь этот день наступит. Поэтому я могу делать всё, что от меня зависит, я не могу забыть. Пожалуйста, поймите, как это тяжко! |
|
Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! Yaan! |
О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! О, нет! |
|
Tokimeki tokimeku tokimeitara Keikaku suru chousa suru jissen aru nomi Tokimeku kokoro ni uso wa tsukenai Kiseki no you na deai kansha shimasu! Kore wa unmei da to shinjimasu! |
Трепещет, трепещет моё сердце… когда оно так трепещет, Я единственно строю планы, провожу исследования и претворяю их в жизнь. Я не могу лгать своему трепещущему сердцу. Я благодарна за эту чудесную встречу! Я уверена, что это судьба! |
|
Hito wa yume wo kanaetakute itsumo Yuruginai omoi wo dakidaki shite Itsuka sono hi ga kuru koto wo nozonde Dakara ganbareru Hito wa suki wo mitsuketa toki Ookina yorokobi aijou mazemaze shite Kichou na taiken ni uttori shimasu Kimochi ga warui to omowarete mo tomerarenai no desu Wakatte kudasai ne Wakatte kudasai ne sukoshi dake! (murii!) |
Желая исполнить свои мечты, люди всегда Держатся за свои непоколебимые чувства. Я надеюсь, что когда-нибудь этот день наступит. Поэтому я могу делать всё, что от меня зависит. Когда человек находит свою любовь, Огромная радость смешивается с любовью. Я просто восхищена этим драгоценным опытом. Даже если кажется, что эти чувства плохие, я уже не могу их сдержать. Пожалуйста, поймите это…! Пожалуйста, поймите это хоть немножечко! (Не могу!) |
|
Zenryoku? sou ai desu! suukou naru ai de kuraimakkusu!! Ue Zenrei! sou ai desu! ai! ai ai ai nan desu Iranai! |
Все силы? Да, это любовь! Возвышенная любовь в своей кульминации!! Уй! Всю душу! Да, это любовь! Любовь, любовь, любовь, любовь! Мне она не нужна! |
|
Sou yuu koto ja nai hakkiri yuu to uzaai no! Hakkiri? Uzai no soshite kimoi nantoka shite yo… Tokimeki kuraimakuri!! |
Всё совсем не так, ты окончательно достала меня! Окончательно!? Ты достала меня, и к тому же ты мне противна… Это трепетная кульминация!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
