Исполнитель: fripSide
Песня: Love with You / Я люблю тебя
Аниме: Kishuku Gakkou no Juliet / Джульетта из школы-интерната
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kagayaiteiru kimi no yokogao miteita himeta omoi ga Kaze wo kanjita sono shunkan ni Boku wa kono kimochi subete kimi ni uchiaketan da |
На сияющем профиле твоего лица я увидела потайные чувства. В тот момент, когда я почувствовал ветер, Я полностью раскрыл тебе все эти чувства. |
|
Kodou ga kikoeteru hitomi wo sorasezu ni Kimi wo mamoru tame ni boku wa Kono sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta |
Слыша, как стучит твоё сердце, я не буду отводить взгляд. Ради того, чтобы защитить тебя, я решил, Что хочу добиться надёжной силы, которая позволит мне изменить этот мир. |
|
Mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga Kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara Ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake Dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru |
Потому что эта встреча, к головокружительному моменту которой нас привело чудо, Наградив нас безграничными мечтами, указала нам двоим путь, Только мужество преодолеть огромную стену между нами, О котором никто не знает, связывает нас твёрдой волей! |
|
Itsu kara darou? ki ga tsuiteita anata no sono yasashisa ni Watashi ga zutto shinji tsuzuketa Sekai wa sono shunkan ni ookiku katachi kaeta |
Как же давно я стала замечать эту твою доброту? Мир, в который я всегда продолжала верить, В тот самый момент для меня полностью изменился. |
|
Kodou ga tomaranai hitomi wo sorashitai Anata wo shinjiru yuuki wa itsumademo Nakusenai issho ni risou wo tsukamu sono toki made |
Моё сердцебиение всё никак не успокаивается, мне хочется отвести взгляд. Но я ни на секунду не могу лишиться мужества, дающего мне веру в тебя, До того момента, когда мы вместе добьёмся своих идеалов. |
|
Haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete Anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru Dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka Itsudemo watashi wo tsukiugokasu chikara ni kawatteku |
Мы пойдём длинным путём, держа в груди эту любовь. Вместе с твоей улыбкой мы вдвоём сможем стать сильнее. Секрет, который я никому не могу раскрыть, внутри моей груди Превращается в силу, которая постоянно заставляет меня действовать! |
|
Kokoro ni egaita futari no kore kara no yume Hanashitai ima aitai kimochi ga mou tomaranakute Kimi no koto wo itsudemo kangaeteru I’m in love with you |
Я нарисовала в своём сердце мечту для нас на будущее. Я хочу рассказать её тебе, хочу увидеться с тобой прямо сейчас – это желание теперь неудержимо. Я всё время думаю о тебе, я люблю тебя! |
|
Kodou ga kikoeteru hitomi wo sorasezu ni Kimi wo mamoru tame ni boku wa Kono sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta |
Слыша, как стучит твоё сердце, я не буду отводить взгляд. Ради того, чтобы защитить тебя, я решил, Что хочу добиться надёжной силы, которая позволит мне изменить этот мир. |
|
Mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga Kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara Ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake Dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru |
Потому что эта встреча, к головокружительному моменту которой нас привело чудо, Наградив нас безграничными мечтами, указала нам двоим путь, Только мужество преодолеть огромную стену между нами, О котором никто не знает, связывает нас твёрдой волей! |
|
Haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete Anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru Dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka Itsudemo watashi wo tsukiugokasu chikara ni kawatteku |
Мы пойдём длинным путём, держа в груди эту любовь. Вместе с твоей улыбкой мы вдвоём сможем стать сильнее. Секрет, который я никому не могу раскрыть, внутри моей груди Превращается в силу, которая постоянно заставляет меня действовать! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
