nonoc — White White Snow (Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow ED)

Toki ga tomaru
Samenai yume no naka ni iru you de
Yasashii kaze ga
Kowabatta sora wo naderu

Shiroi tsubu ga
Toketara sono tabi hikari ni natte
Terasu kao wa
Hoka demo nai anata datta

Itsuka kono keshiki
Kawatteyuku koto to shitte mo

White White Snow
Sukitooru you na masshiro na sora ni chikau
Mou kore kara anata no koto wo
Wasure wa shinai darou
White Snow

Lalalala
Lalalala
Lalalala
Kurai kioku mo
Tsutsumu you ni

White White Snow
Utsukushii hodo masshiro na yoru ga sugiru
Mou dore dake namida nagasou to
Asu wo shinjiteiru
White Snow
White Snow

歌手: nonoc
曲名: White White Snow
アニメ「Re:ゼロから始める異世界生活 Memory Snow」エンディングテーマ

時が止まる
覚めない夢の中にいるようで
やさしい風が
強張った空を撫でる

白い粒が
溶けたら　そのたび光になって
照らす顔は
ほかでもない貴方だった

いつかこの景色
変わってゆくことと知っても

White White Snow
透き通るような真っ白な空に誓う
もうこれから貴方のことを
忘れはしないだろう
White Snow

Lalalala
Lalalala
Lalalala
暗い記憶も
包むように

White White Snow
美しいほど真っ白な夜が過ぎる
もうどれだけ　涙流そうと
明日を信じている
White Snow
White Snow

Исполнитель: nonoc
Песня: Белый, белый снег
Аниме «Ре: Жизнь в альтернативном мире с нуля: Снег воспоминаний» эндинг

Время замирает,
Мы словно в нескончаемом сне.
Лёгкий ветерок
Поглаживает застывшее небо.

Когда эти белые частички тают,
Они каждый раз превращают в огоньки.
Лицо, которое они осветили,
Было не чьим иным, как твоим.

Даже если я знаю, что однажды
Этот пейзаж изменится…

Белый, белый снег!
Я клянусь прозрачному белоснежному небу:
С этого момента я уже никогда
Не забуду тебя!
Белый снег…

Ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Словно окутывая
Даже мрачные воспоминания…

Белый, белый снег!
Прекрасная белоснежная ночь остаётся позади.
Сколько же слёз я ещё пролью…
Я верю в завтрашний день!
Белый снег…
Белый снег…

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Re: Life in a different world from zero: Memory Snow» ending theme

Time freezes,
It’s like we’re in an endless dream.
A light breeze
Strokes the frozen sky.

When these white particles melt,
They turn into lights every time.
The face they lit up
Was none other than yours.

Even if I know that one day
This landscape will change…

White, white snow!
I swear to the transparent snow-white sky:
From now on, I’ll never
Forget you!
White snow…

La la la la
La la la la
La la la la
As if enveloping
Even dark memories…

White, white snow!
A beautiful snow-white night is left behind.
How many more tears will I shed…
I believe in the tomorrow!
White snow…
White snow…

English translation from japanese: Prosvetlennyi