Исполнитель: fripSide
Песня: BLACKFOX / Чёрная лиса
Аниме: Black Fox / Чёрная лиса
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yasashii kaze sotto hakonda Kitto itsuka todoku hazu to te wo nobashita ano hi no yume Kyou mo sora wa tsuioku no iro Ima wa mou ushinatteshimatta hibi |
Ласковый ветерок нежно унёс с собой Мечты того дня, к которым я тянулась, будучи уверенной, что когда-нибудь дотянусь до них. Сегодня небо опять имеет цвет воспоминаний. Настоящее стало для меня днями, когда я уже всего лишилась. |
|
Kitto daremo ga kokoro no dokoka ni Itamu kizu wo otteiru kara |
Конечно, каждый из нас где-то в своём сердце Несёт болезненные раны, поэтому… |
|
Kono genjitsu wo dakishimete asu e hashiridasu Ima mo kagayaku kono mune ni uketsuida sono omoi Ano hi afureta namida ga michibiku yasashisa de Terashidasu sekai no yami wo kuroki kibou de |
Приняв эту реальность, я побегу в завтра. С этими всё ещё сияющими чувствами, которые я унаследовала, в моём сердце И добротой, к которой меня направляют пролитые в тот день слёзы, Я освещу тьму этого мира этой чёрной надеждой! |
|
Hitomi tojite itsumo kanjiru Tatta hitotsu shinjirareru mirai e to tsuzuku kono michi Sugisatta kisetsu no naka ni Kizamikomareta omoide wo idaite |
Закрывая глаза, я всегда ощущаю Этот единственный путь в будущее, в который я могу верить. В течение всех этих прошедших сезонов Я держалась за отпечатанные в моей памяти воспоминания. |
|
Nakusenai ishi mitsukerareta kara Tsuyoi ippo wo fumidashiteru |
Потому что я смогла отыскать цель, которую не могу потерять, Я продолжаю делать решительные шаги к ней. |
|
Ryoute hirogete kono sekai subete kanji you Ushinau koto mo osorezu ni shinjitsu wo uketomeru Ano hi afureta namida wo wasurezu mae wo muku Tokihanatsu atsui omoi wo kuroki yaiba ni |
Когда я раскидываю руки в стороны, мне кажется, что я ощущаю всю полноту этого мира. Я приму эту реальность, не боясь даже потерь ещё что-то. Я буду смотреть вперёд, не забывая о пролитых в тот день слезах. Я высвобожу свои страстные чувства и вложу их в этот чёрный клинок! |
|
Miageru hoshizora kara furisosogu hikari wo matotte Mabayui shinjitsu kara kono me sorasazu ni |
Облачившись в свет, проливающийся на меня со звёздного неба, в которое я смотрю, Я не буду отводить свой взгляд от этой ослепительной реальности. |
|
Kono genjitsu wo dakishimete asu e hashiridasu Ima mo kagayaku kono mune ni uketsuida sono omoi Ano hi afureta namida ga michibiku yasashisa de Terashidasu sekai no yami wo kuroki kibou de |
Приняв эту реальность, я побегу в завтра. С этими всё ещё сияющими чувствами, которые я унаследовала, в моём сердце И добротой, к которой меня направляют пролитые в тот день слёзы, Я освещу тьму этого мира этой чёрной надеждой! |
|
Ryoute hirogete kono sekai subete kanji you Ushinau koto mo osorezu ni shinjitsu wo uketomeru Ano hi afureta namida wo wasurezu mae wo muku Tokihanatsu atsui omoi wo kuroki yaiba ni |
Когда я раскидываю руки в стороны, мне кажется, что я ощущаю всю полноту этого мира. Я приму эту реальность, не боясь даже потерь ещё что-то. Я буду смотреть вперёд, не забывая о пролитых в тот день слезах. Я высвобожу свои страстные чувства и вложу их в этот чёрный клинок! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
