Исполнитель: Kano
Песня: Compass Song / Песня компаса
Аниме: Soukou Musume Senki / Девушки в доспехах
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koko kara hajimeyou Dokomademo yukeru saa |
Давайте начнём отсюда. Мы можем отправиться куда угодно, ну же. |
|
Akiramenakya mugendai Fuan nante oyatsu ni shite Mawarimichi datte tadoritsukeba seikai Kangaeru yori mo saki ni Kokoro wa ugoichau kara Yotei chouwa nante arienain ja nai? |
Если ты сдашься, то тебя захватит Бесконечно большое беспокойство. Даже объездной путь будет правильным, если ты по нему доберёшься. Разве, потому что моё сердце начинает двигаться, Прежде чем я успеваю подумать, Слаженные действия по плану для меня невозможны? |
|
Semento iro shita biru mo Fukigen sugiru sora demo zenbu Kimi ga waraeba omoide ni naru |
Эти здания цвета цемента И даже это слишком мрачное небо, всё это Станет воспоминаниями, если ты будешь улыбаться. |
|
Kokoro no youryou ippai ni Hozon shita omoi wo chikara ni Risou to chigau genjitsu ni Ashi ga sukunjau kedo Kokoro no naka ni aru konpasu wa Shitteiru sashishime shiteiru Nani ga matteiru ka wa Susumu michi no saki ni Susumu michi no saki ni |
Я полностью заполнила своё сердце Чувствами, которые сберегла, сделав их своей силой. В этой реальности, отличающейся от идеальной, Даже если мне поставят подножку, Компас в моём сердце Знает дорогу, он подскажет мне путь. Что меня ждёт – ответ на это За неизвестностью, по которой я движусь, За путём, по которому я движусь. |
|
Tsukareta nara hitoyasumi Ganbarisugi wa doku desho Mai peesu OK! jinsei wa kore kara Matte bakka ja hajimaranai Motomeru dake ja erarenai Shoumen toppa shichau no mo ari ja nai? |
Если ты устала, немного передохни. Делать излишние усилия – это вредно. Идти в своём темпе – это правильно! Жизнь начинается отсюда. Если только ждать чего-то, ничего не начнётся. Невозможно получать только то, чего ты хочешь. Разве прорвать фронт невозможно? |
|
Waraenakatta jooku mo Nodo no okutsumatta hibi mo itsuka Kimi no zenbu ga omoide ni naru |
Шутки, над которыми нельзя было смеяться, И дни, вставшие комом в твоём горле, когда-нибудь Все эти частички тебя станут воспоминаниями. |
|
Dokomademo tsuzuku hiroi sekai Koko de wa nai dokoka tooku de Yosougai no renzoku ni Bokura deaechau ka mo Kokoro no naka ni aru konpasu wa Susumu tabi yurayura yuredasu Ryoute hiroge baransu Totteoki no basho e |
Этот просторный мир простирается бесконечно. Может быть, не здесь, а где-нибудь далеко Мы сможем встретиться С его неожиданным продолжением. Компас в моём сердце Начинает колебаться, по мере того как движусь вперёд. Разведя руки в стороны, я балансирую По направлению к особенному для меня месту. |
|
Koko kara hajimeyou Dokomademo yukeru Tachiagatte Koko kara hajimeyou Koukai wa ato de Souzou wo koeta saki e |
Давайте начнём отсюда. Мы можем отправиться куда угодно. Поднимайтесь. Давайте начнём отсюда. Сожалеть будем потом. Давайте выйдем за грань воображения. |
|
Kokoro no youryou ippai ni Hozon shita omoi wo chikara ni Risou to chigau genjitsu ni Ashi ga sukunjau kedo Kokoro no naka ni aru konpasu wa Atarashii michi wo mitsuketa Nani ga matteiru ka wa Susumu michi no saki ni Susumu michi no saki ni |
Я полностью заполнила своё сердце Чувствами, которые сберегла, сделав их своей силой. В этой реальности, отличающейся от идеальной, Даже если бы мне поставили подножку, Компас в моём сердце, Смог бы отыскать новый путь. Что меня ждёт – ответ на это За неизвестностью, по которой я движусь, За путём, по которому я движусь. |
|
Koko kara hajimeyou Dokomademo ikou saa |
Давайте начнём отсюда. Мы можем отправиться куда угодно, ну же. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
