Исполнитель: Aida Rikako
Песня: Dream hopper / Хоппер мечты
Аниме: Soukou Musume Senki / Девушки в доспехах
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Todoketai kimi ni motto afuredasu kono omoi wo Karoyaka ni suteppu shite someteyuku sekai wo |
Я хочу передать тебе эти чувства, которое всё сильнее переполняют меня. Легко шагая по этому миру, я окрашиваю его ими. |
|
Chiisana kibou to yuu namae no tane wo Nigirishimete tada shinjite hashittekita |
Крепко сжимая в руке семя по имени маленькая надежда И просто веря в него, я добежала досюда. |
|
Yorokobi mo kanashimi mo irodotteku Watashi no mirai wo azayaka ni Takusan no deai ga sotto senaka wo oshitekureru |
Радость и печаль продолжают Ярко окрашивать моё будущее. Множество встреч мягко подталкивают меня в спину. |
|
Daijoubu da yo tte warau kimi ga itekureru Donna toki demo utsumukanaide mae wo muku yo Tsuyoku sono te wo nigirikaeshitara Tsureteyuku kara kirameita sekai Mada shiranai keshiki ga matteru kitto |
У меня есть ты, кто с улыбкой говорит, что всё будет в порядке. Поэтому я никогда не опускаю голову, смотря только вперёд. Если ты крепко сожмёшь мою руку в ответ, Я заберу тебя с собой в сияющий мир. Я уверена, что ещё неведомые нам пейзажи ждут нас! |
|
Tsutaetai omoi ga aru miteite yo soba de zutto Mou sukoshi mae ni yukuyo kanaetai ashita e |
Есть чувства, которое я хочу передать тебе, поэтому смотри на меня, будь всегда рядом. Я продвинусь ещё немного дальше, я хочу исполнить свою мечту добраться до завтра. |
|
Kako no koukai wa kesenai keredo Jibun wo shinjirareta koto hokoritain da |
Хотя я не могу стереть свои прошлые сожаления, Но я хочу гордиться тем, что смогла поверить в себя. |
|
Nando demo nando demo mayoinagara Akogare no keshiki wo yumemite Negai wo shinjitsu ni tsunageteyukou sou koko kara |
Снова и снова, снова и снова колеблясь И мечтая увидеть долгожданный пейзаж, Давай будем связывать наши желания с правдой, да, с этого момента. |
|
Umaku ikanai hi datte kitto aru keredo Kibou no hana wo watashirashiku sodateteku yo Kizuna tsumuide yuuki ni kaetara «Moshimo» wa itsuka mugen no kanousei ni naru Issho ni waratteikou zutto |
Хотя конечно бывают дни, когда всё идёт не так гладко, Но я буду по-своему взращивать в себе цветок надежды. Если мы спрядём наши узы и превратим их в мужество, Однажды «а что если» станут безграничными возможностями. Давай будем вместе смеяться вечно! |
|
Nakitaku naru hodo kirei de ookina sora koikogareteta Miageta mama ja owaraserarenai Motto tooku e motto yume no saki made |
Я обожала это красивое огромное небо так сильно, что мне хотелось расплакаться. Но я не могу позволить всему закончиться только тем, что я продолжу восхищаться им. Я пойду ещё дальше, ещё сильнее приближусь к своим мечтам. |
|
Daijoubu da yo tte warau kimi ga itekureru Kasanetsuzuketa negai zenbu tsubasa ni nosete Tsuyoku sono te wo nigirikaeshitara Tsureteyuku kara kumo wo tobikoetara Hane hirogete takaku dokomademo yukou Mada shiranai keshiki ga matteru kitto |
У меня есть ты, кто с улыбкой говорит, что всё будет в порядке. Помести все свои желания на крылья, которые ты продолжала складывать. Если ты крепко сожмёшь мою руку в ответ, Я заберу тебя с собой, поэтому, когда мы перелетим через облака, Расправь свои крылья, и давай взлетим так высоко, как только сможем. Я уверена, что ещё неведомые нам пейзажи ждут нас! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
