Исполнитель: LizNoir (Tomatsu Haruka, Takagaki Ayahi, Kotobuki Minako, Toyosaki Aki)
Песня: The Last Chance / Последний шанс
Аниме: Idoly Pride / Гордость идолов
Описание: эндинг 3го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tashikametai yo doko made toberu no ka (tobitai yo) Tsubasa nante nakutatte sora e to (te wo nobase Jumping) Kore made yori kore kara da to shinjiteru (kore kara sa) Dakara motto nanika nanika wo (tsukamanakya nanda) |
Я хочу проверить, как далеко я могу улететь (Я хочу летать) Даже если у тебя нет крыльев, до неба (Дотянись, подпрыгнув) Я сильнее верю в то, что будет, чем в то, что было (То, что будет) Поэтому что-то, что-то ещё (Мы должны схватить) |
|
Nageki no naka ni mieta hikari ga donna imi ni kawaru ka Wakarikaketekita kara ato ippo darou? |
Какой смысл обретает свет, возникший посреди горя? Я начала понимать это, поэтому я на один шаг ближе? |
|
Tooi hodo moeagaru yo soko e ikitai to Subete norikoete tadoritsuku ni wa Mata tarinai no doushite tarinai no Aseru na aseru yo kodou ga atsui (wow oh …) Moeagaru yo soko e ikitai yo Koe ni deteshimau utatteshimaun da Yokan yori hayaku The last chance, wow! The last chance, wow! The last chance, wow! The last chance, wow! |
Чем ты дальше, тем ярче вспыхиваешь… если ты хочешь попасть туда, Тогда преодолей все преграды, чтобы добраться туда. Чего-то ещё не хватает, почему чего-то не хватает? Не будь нетерпеливой, но поторапливайся, твоё сердцебиение так горячо (Воо-о…) Я вспыхиваю, я хочу попасть туда. Я использую свой голос, я буду петь. Раньше, чем я предчувствовала это, появился последний шанс, воо! Последний шанс, воо! Последний шанс, воо! Последний шанс, воо! |
|
Hito no kimochi yowaku tsuyoku yureru shi (yureru kara) Mezasu basho ni wa arashi ga (kitto hageshiku fukiareterun da…) Kore kara mada kono saki yosoku fukanou (kono saki de) Kaze ni notte nanika nanika wo (te ni ireru no sa) |
Людские чувства слабы, но сильны, они колеблются (Потому что они колеблются) Буря в том месте, куда они направлены (Я уверена, что она яростно свирепствует…) Будущее ещё впереди, его невозможно предсказать (Оно впереди) Оседлав ветер, что-то, что-то (Мы заполучим) |
|
Eien no kakera mitai da negai wa zutto nigitteitai Saa kao agetara hora ato ippo da ne |
Они похожи на кусочки вечности, я хочу всегда держаться за свои желания. Ну же, если поднимешь голову, смотри, ты на один шаг ближе. |
|
Kowai nara susundemiro tomaru hou ga kowai Chance ga me no mae de sasotteru toki ni Naze ikanai no doushite ikanai no Waraenai warau yo kokyuu ga itai (wow oh …) Susundemiro tomaru hou ga kowaitte Iitai koto utatteshimaun da Kitai no hate ni wa The last chance… now! |
Если ты боишься, попробуй идти дальше, остановиться страшнее. Когда шанс возникает прямо перед тобой, Почему бы пойти к нему, почему бы не пойти? Я не могу смеяться, но смеюсь, от этого мне больно дышать (Воо-о…) Попробуй идти дальше, остановиться страшнее – Я хочу сказать это, я буду петь об этом. На пределе ожиданий даётся последний шанс… сейчас! |
|
Ah yume wo daiteikiru tame no Chance wa ima da to |
Ах, чтобы жить, держась за свои мечты, Настало время ухватиться за свой шанс. |
|
Tooi hodo moeagaru yo soko e ikitai to Subete norikoete tobun da yo Mada tarinai no doushite tarinai no Aseru na aseru yo kodou ga atsui (wow oh…) Moe agaru yo soko e ikitai yo Koe ni deteshimau utatteshimaun da Kitai no hate mune wo yaita Yokan yori hayaku The last chance, wow! The last chance, wow! The last chance, wow! The last chance, wow! |
Чем ты дальше, тем ярче вспыхиваешь… если ты хочешь попасть туда, Тогда ты полетишь туда, преодолевая все преграды. Чего-то ещё не хватает, почему чего-то не хватает? Не будь нетерпеливой, но поторапливайся, твоё сердцебиение так горячо (Воо-о…) Я вспыхиваю, я хочу попасть туда. Я использую свой голос, я буду петь. Предел ожиданий обжёг мою грудь. Раньше, чем я предчувствовала это, появился последний шанс, воо! Последний шанс, воо! Последний шанс, воо! Последний шанс, воо! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
