KahoMegu♡Gelato — Happy Shijou Shugi! (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

Tanoshii koto daisuki kawaii mo daisuki
Reichourui saikouhou watashi wa happii shijou shugi!

«Hontto yokubari!» hometekureta?
«Suggoi wagamama!» shoujiki na no
«Engi desu ka?» tennen desu
Ki ni naru nante koi da kitto

Yaritai koto ni wa tsuppashiru sore ga manifesuto
Jibun no koto uragiru no wa
Mechakucha dasa sugiru kara kinshi jourei

Ude wo kakagete koko ni sengen shiyou
Ichi ni san shiawase! watashi ga happii no daihyou yo
Kono soudai na keikaku wo koko ni meigen shiyou
Eiei oo! mezasu wa minna de happii shijou shugi!

«Jiyuu da yo ne!» sore hodo demo
«Genki da yo ne!» jo no kuchi desu!
«Ohanabatake!!» ii desu yo nee!
Ookina eeru wo arigato

Kanjou wa densen suru
Chikuchiku kara wakuwaku e
Kakuseiki wo haato ni tsukete
Kimi to dokidoki shiteitai no

Shinjita michi ni wa tsuppashiru gou ing My Way de
Jibun no koto kirai na no wa
Kirawareru yori mo zutto iya dakara!

Koe wo dai ni shite koko ni sengen shiyou
L O V ii ne sore! watashi to happii kiwameyou yo
Hora kimi mo «daisuki» ni kokoro sawagu desho
Zen jinrui tsuite koi! minna de happii shijou shugi!

Tenshi no hane ga mieru desho?
Yes! Yes! Yes! Yes!
Pokapoka shite ohisama desho?
Yes! Yes! Yes! Yes!

Zendai mimon mo zenjin mitou mo kankei nai
Kono michi no ichiban ni watashi ga naru dake dakara

Kurai kao shite ikiteitakunai
Minna sou desho?
Egao ni toujite yo ne kimi no ippyou!

Ude wo kakagete koko ni sengen shiyou
Ichi ni san shiawase! watashi ga happii no daihyou yo
Kono soudai na keikaku wo koko ni meigen shiyou
Eiei oo! mezasu wa minna de happii shijou shugi!

Happii happii iza happii!

歌手: かほめぐ♡じぇらーと[日野下花帆(CV.楡井希実), 藤島慈(CV.月音こな)]
曲名: ハッピー至上主義！
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

楽しいこと大好き　可愛いも大好き
霊長類最高峰　私はハッピー至上主義！

「ほんっと欲張り！」褒めてくれた？
「すっごいわがまま！」正直なの＾＾
「演技ですか？」天然ですぅ～
気になるなんて恋だきっと♡

やりたいことには突っ走る　それがマニフェスト
自分のこと裏切るのは
めちゃくちゃダサすぎるから　禁止条例！

腕を掲げて　ここに宣言しよう
いち・に・さん・しあわせ！ 私がハッピーの代表よ
この壮大な計画を　ここに明言しよう
エイエイオー！目指すは　みんなでハッピー至上主義！

「自由だよね！」それほどでも♪
「元気だよね！」序の口です！
「お花畑！！」いいですよねぇ～
大きなエールをありがと☆

感情は　伝染する
チクチクから　ワクワクへ
拡声器をハートにつけて
君とドキドキしていたいの

信じた道には突っ走る　強 ing My Wayで
自分のこと嫌いなのは
嫌われるよりもずっと　イヤだから！

声を大にして　ここに宣言しよう
L・O・V・いーねそれ！私とハッピー極めようよ
ほら君も»大好き»に　ココロ騒ぐでしょ
全人類ついて来い！みんなでハッピー至上主義！

天使の羽根が見えるでしょ？
YES! YES! YES! YES!
ポカポカしてお日様でしょ？
YES! YES! YES! YES!

前代未聞も　前人未到も関係ない
この道の１番に　私がなるだけだから

暗い顔して　生きていたくない
みんなそうでしょ？
笑顔に投じてよね　君の１票！

腕を掲げて　ここに宣言しよう
いち・に・さん・しあわせ！私がハッピーの代表よ
この壮大な計画を　ここに明言しよう
エイエイオー！目指すは　みんなでハッピー至上主義！

ハッピー　ハッピー　いざハッピー！

Песня: Счастливое превосходство!
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Я люблю забавные вещи, я люблю и милые вещи.
Как вершина приматов, я за счастливое превосходство!

«Ты действительно жадная!» Это была похвала?
«Ты невероятно эгоистичная!» Как честно.
«Ты просто играешь?» Я такая от природы.
Я уверена, что именно любовь вызывает у тебя любопытство.

Я бегу стремглав к тому, что я хочу делать, это мой манифест.
Предавать себя – это настолько отстойно,
Что это должно быть запрещено законом!

Давайте поднимем руки и заявим здесь:
Раз, два, три, счастье! Я – представитель счастья.
Давайте объявим здесь о нашем грандиозном плане:
Эй-эй-оу! Наша цель – счастливое превосходство для всех!

«Ты такая свободная!» Не так уж.
«Ты такая энергичная!» Это только начало!
«Это цветочный сад!!» Разве это не прекрасно?
Спасибо за громкие скандирования.

Эмоции заразительны.
От покалывания до волнения.
Прикрепив мегафон к своему сердцу,
Я хочу трепетать вместе с тобой.

Я бегу стремглав по пути, в который я верю, в уверенном стиле,
Потому что ненавидеть себя
Гораздо хуже, чем быть ненавидимым!

Давайте усилим наши голоса и заявим здесь:
Л Ю Б – это прекрасно! Давайте осваивать счастье вместе со мной.
Смотри, твоё сердце тоже шумит, когда ты говоришь: «Я люблю тебя», не так ли?
Все, следуйте за мной! Счастливого превосходства всем!

Вы видите ангельские крылья?
Да! Да! Да! Да!
Вы чувствуете приятное тепло солнышка?
Да! Да! Да! Да!

Неслыханный ли он или неисследованный — это не имеет значения,
Потому что я просто буду номером один на этом пути.

Я не хочу жить с хмурым лицом.
Разве не все такие?
Добавь свою улыбку, это будет твой голос!

Давайте поднимем руки и заявим здесь:
Раз, два, три, счастье! Я – представитель счастья.
Давайте объявим здесь о нашем грандиозном плане:
Эй-эй-оу! Наша цель – счастливое превосходство для всех!

Счастье, счастье, давайте будем счастливы!

Русский перевод с японского: Просветленный

I like funny things, I like cute things too.
As the pinnacle of primates, I’m for happy supremacy!

“You are really greedy!” Was this praise?
“You are incredibly selfish!” How honest.
“Are you just playing?” I’m like that by nature.
I’m sure it’s love that makes you curious.

I run headlong towards what I want to do, this is my manifesto.
Betraying yourself is so lame,
That it should be illegal!

Let’s raise our hands and declare here:
One, two, three, happy! I’m the representative of happy.
Let’s announce our grand plan here:
Hey-hey-oh! Our goal is happy supremacy for everyone!

“You are so free!” Not so much.
“You are so energetic!” This is just the beginning!
“This is a flower garden!!” Isn’t this wonderful?
Thanks you for the loud yells.

Emotions are contagious.
From tingling to excitement.
Attaching a megaphone to my heart,
I want to tremble with you.

I run headlong along the path I believe in with my confident way,
Because hating yourself
Is much worse than being hated!

Let’s amplify our voices and declare here:
L O V is wonderful! Let’s explore happy with me.
Look, your heart also makes noise, when you say: “I love you”, doesn’t it?
Everyone, follow me! Happy supremacy for everyone!

Do you see angel wings?
Yes! Yes! Yes! Yes!
Do you feel the pleasant warmth of the sun?
Yes! Yes! Yes! Yes!

Whether it’s unheard of or unexplored, it doesn’t matter,
Because I’ll just be number one along the way.

I don’t want to live with a gloomy face.
Isn’t everyone like that?
Add your smile, it will be your vote!

Let’s raise our hands and declare here:
One, two, three, happy! I’m the representative of happy.
Let’s announce our grand plan here:
Hey-hey-oh! Our goal is happy supremacy for everyone!

Happy, happy, let’s be happy!

English translation from japanese: Prosvetlennyi