Ishizaki Huwie — Pino and Amélie (Naruto: Shippuden ED38)

Sekaijuu ni afureteiru yasuppoi ai no kotoba
Muri ni nonde sugu ni haite nani mo nai mado kara miteta

Tooku no sora ni wa namae mo nai hoshi ga
Bokura mitai ni futatsu
Natsu no kaze ni tobasareteshimawanu you
Tsunaida chiisa na te o hanasai

«Nande mo nai no» to tsuyogari o iu kimi ga
Nanka boku to niteiru ki ga shitan da

Sekaijuu ni koboreteiru hontou no ai no kimochi
Sagashidashite miushinatte yoake ga kuru no o matteru

Migi no hoshi ni wa boku no namae o tsukete
Kimi ga yondeokureyo
Hidari no hoshi ni wa kimi no namae ga ne
Niau yo zutto soba ni iru kara

Tooku no sora ni wa namae mo nai hoshi ga
Bokura mitai ni futatsu
Natsu no kaze ni tobasareteshimawanu you
Tsunaida chiisa na te o hanasanai

Смотря из пустого окна, мы насильно проглатывали и сразу выплёвывали
Дешёвые слова любви, переполняющие весь этот мир.

В далёком небе есть две безымянные звезды —
Они совсем как мы с тобой.
Чтобы тебя не сдул летний ветер,
Я никогда не отпущу твою крошечную руку, сжимающую мою.

Ты пытаешься быть сильной, говоря: «Ничего страшного»,
И мне кажется, что это чем-то напоминает меня самого.

В ожидании наступления рассвета мы ищем и упускаем из виду
Подлинные чувства любви, разливающиеся по всему миру.

Я назову правую звезду своим именем —
Пожалуйста, позови меня по нему.
А твоё имя идеально подойдёт для левой звезды,
Потому что мы всегда будем рядом.

В далёком небе есть две безымянные звезды —
Они совсем как мы с тобой.
Чтобы тебя не сдул летний ветер,
Я никогда не отпущу твою крошечную руку, сжимающую мою.