Исполнитель: Yutoria (Ichinose Kana)
Песня: Oyasumi / Спокойной ночи
Аниме: Shachou, Battle no Jikan Desu! / Президент, пришло время для битвы!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Miageta yozora ni hitotsu Kireina houseki mitsuketa Ashita mo hareru to ii na Saa hoshi ni negai wo |
Взглянув на ночное небо, я нашла там Один красивый драгоценный камень. Надеюсь, что и завтра будет ясная погода – Давайте попросим об этом звёзды. |
|
Yukkuri to kyou ga owatteku Kutakuta tsukareta Otsukaresama mata ashita ganbarou ne «Oyasumi» |
Сегодняшний день постепенно подходит к концу. Я устала до смерти… Хорошо поработали, давайте завтра опять потрудимся на славу. «Спокойной ночи» |
|
Mainichi wa kirakira Housekibako mitai da ne (kirakira) Kagayaiteru yo Yarinokoshita koto wa Nemuri no kuni no naka de ne (suyasuya) Bouken ni deyou yo |
Каждый день для меня сверкает И переливается (сверкает) Как шкатулка с драгоценностями. Начав всё заново, мы оказались В стране снов (сладко спим) Давайте отправимся в приключение. |
|
Konya yukkuri to yasumou Kimi to yume no naka de aimashou Suyasuya… |
Давайте сегодня вечером насладимся отдыхом. Давай с тобой встретимся во все. Сладких снов… |
|
Itsushika yoru mo fuketeku Shiawase fukafuka beddo de Ookina makura daitara Saa tsuki ni wakare wo |
Вот незаметно и ночь наступила. Если я, счастливая, в своей мягкой постельке Обнимаю свою большую подушку, Значит, пора попрощаться с луной. |
|
Ki ga tsuku to mabuta ochiteiku Attaka yasashii Ima wa nemuri no mahou ni makasemashou «Oyasumi» |
Не успела я заметить, как мои веки стали опускаться. Так тепло и нежно… Настало время отдаться во власть магии сна. «Спокойной ночи» |
|
Kimi to sugosu hibi wa Housekibako mitai ni ne (kirakira) Kagayaiteru yo Nandemo nai koto ga Kibou no kakera nan da ne (wakuwaku) Ippai ni atsumete |
Дни, которые я провожу с тобой, Сверкают (сверкают) Как шкатулка с драгоценностями. Все эти пустяковые дела Являются кусочками надежды (так волнительно) Давайте соберём их полным-полно. |
|
Konya mata yume wo egakou Kimi to ganbatteru mainichi ni Arigatou |
Давайте сегодня вечером нарисуем свои сны. Спасибо тебе за все эти дни, Когда я тружусь вместе с тобой. |
|
Ha ha ha ha ha ha Suyasuya Ha ha ha ha ha ha hah |
Ха ха ха ха ха ха Сладких снов Ха ха ха ха ха ха хаа |
|
Nanige no nai nichijou no naka ni Shiawase tsumekonde ne Mattete bokutachi no kanpanii «Tada ima » «Okaeri» |
Давайте наполним счастьем Эту ничем непримечательную повседневность. Жди меня, наша фирма. «Я вернулась» «С возвращением» |
|
Mainichi wa kirakira Housekibako mitai da ne (kirakira) Kagayaiteru yo Yarinokoshita koto wa Nemuri no kuni no naka de ne (suyasuya) Bouken ni deyou yo |
Каждый день для меня сверкает И переливается (сверкает) Как шкатулка с драгоценностями. Начав всё заново, мы оказались В стране снов (сладко спим) Давайте отправимся в приключение. |
|
Konya yukkuri to yasumou Ashita mata ii hi ni shiyou Ima wa tada hitsuji kazoete Kimi to yume no naka de aimashou Suyasuya… |
Давайте сегодня вечером насладимся отдыхом. Давайте и завтрашний день сделаем замечательным. Теперь просто будем считать овечек. Давай с тобой встретимся во все. Сладких снов… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
