Исполнитель: Itou Miku
Песня: Kokou no Hikari Lonely dark / Одинокий свет и одинокая тьма
Аниме: Plunderer / Грабитель
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Egao no sakeme tojite Namida wa mou karehateta Kamen ni kakusu sugao Haruka na kako no zetsubou |
Когда ты закрыл щёлочку своей улыбки, Твои слёзы уже полностью высохли. Твоё настоящее лицо, скрытое под маской, Имеет отпечаток отчаяния из далекого прошлого. |
|
Henkou fukanou na Itami no subete Three hundred years Toki wo koe ai ni fureta yubi wo wasurenaide |
Преодолев эти триста лет Со всей этой болью, которую невозможно изменить, Пожалуйста, не забывай, как твои пальцы коснулись моей любви! |
|
Kokou no hikari dare yori mabushii Kagayakanaide makkura na mama de ii Kanashimi wa ashita e no chizu Mienai mirai ni mo yoru ga akeru koto shinjite |
Пускай одинокий свет не заставляет тебя сиять Ослепительнее, чем кто-либо другой, можешь оставаться тёмным. Печаль – это карта, ведущая в завтрашний день. Пожалуйста, поверь, что и в незримом будущем будет наступать рассвет! |
|
Omoide shizumenaide Kasureta kizuna eien |
Не надо топить себя в воспоминаниях. Наша едва различимая связь вечна. |
|
Mukashi ni kaerou ka Nakama to hashiru Three hundred years Utsumukeba sugiru jikan dake ga tomodachi ja nai |
Должны ли мы вернуться в прошлое? В эти триста лет, которые ты бежишь со своими товарищами, Если бы ты опустил голову, только проходящее время осталось бы тебе другом, ведь так? |
|
Kokou no hikari daremo ga hoshikuzu Ima furimuite massugu ni ikiru hito Suuji de wa shihai dekinai Minna de ano hi mita yume dakishimete nemutte |
Для одинокого света мы все песчинки в космосе. Настало время тебе, кто живёт так честно, оглянуться назад. С помощью чисел невозможно господствовать. Просто усни, держа в груди сон, который мы все видели в тот день! |
|
Kokou no hikari yofuke no shingetsu Nasakenai sora mamorikirenai Lonely dark Mou iki wo tomenakute ii Jibun no tame ja nai kurushimanaide |
Когда одинокий свет светит глубокой ночью в новолуние, Одинокая тьма не способна полностью защитить это жалкое небо. Тебе больше не нужно задерживать дыхание. Прошу тебя, перестань страдать не из-за себя. |
|
Kokou no hikari dare yori mabushii Kagayakanaide makkura na mama de ii Kanashimi wa ashita e no chizu Mienai mirai ni mo yoru ga akeru koto shinjite |
Пускай одинокий свет не заставляет тебя сиять Ослепительнее, чем кто-либо другой, можешь оставаться тёмным. Печаль – это карта, ведущая в завтрашний день. Пожалуйста, поверь, что и в незримом будущем будет наступать рассвет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
