Исполнитель: Adachi (Kitou Akari) and Shimamura (Itou Miku)
Песня: Kimi ni Aeta Hi / День, когда я повстречала тебя
Аниме: Adachi to Shimamura / Адачи и Симамура
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono sekai de kimi ni aeta hi kara kagayakihajimeteru Hitotsu hitotsu kanaeteyukeru ka na soba ni ite |
С того дня, как я встретила тебя в этом мире, он начал сиять. Интересно, смогу ли я одно за другим исполнить свои желания, оставаясь рядом с тобой? |
|
Doko ni ite mo mienai mirai nante motto taikutsu na hikari Totteoki no basho de issho ni kakureta hizashi yurete |
Будущее, которое нельзя увидеть, где бы мы ни находились, — это просто ещё более скучный свет. Мы вместе спрятались от него в особенном для нас месте, покачиваться в солнечных лучах. |
|
Ato sukoshi no kyori wo machinozondeiru no? Itsudatte modokashii yo hanarenaide |
Ты ожидаешь с надеждой, что от дистанции между нами останется совсем немножечко? Это всегда так мучительно… пожалуйста, не покидай меня. |
|
Kono sekai ni kimi ga itekureru michi wa fushigi to suki ni naru Sarigenakute yurayura mune no oku tojikometa mama |
Путь, на котором у меня есть ты в этом мире, мне всё больше нравится тем, какой он удивительный. Стараясь оставаться невозмутимой, я заперла его в глубине своего дрожащего сердца. |
|
Donna ni megutte mo mada shiranai kimi ga afureru no ni Narande aruku tabi awaku irozuita kankaku ga shite |
Я до сих пор не знаю тебя, как бы ни пыталась узнать, ты просто полна загадок. Но каждый раз, когда я иду с тобой бок о бок, у меня появляются едва различимые ощущения. |
|
Akubi shiteru yokogao togaraseta kuchimoto Itsumademo oboetetai no wazuka na shunkan made |
Профиль твоего лица, когда ты зеваешь… уголки твоего надутого рта… Я хочу навсегда запомнить всё это до мельчайших мгновений. |
|
Kono sekai de kimi ni aeta hi kara kagayakihajimeteru Hitotsu hitotsu kanaeteyukeru ka na atarashii kaze ga fuku tabi ni |
С того дня, как я встретила тебя в этом мире, он начал сиять. Интересно, смогу ли я одно за другим исполнять свои желания, каждый раз, когда дует новый ветер? |
|
Nemurenai kurai koboreochite mo kitto Fumidashitan da kakenuketai yo massugu na sora futari de |
Даже если мои глаза заливают слёзы, так что я не смогу уснуть, я уверена, Что хочу шагнуть в это открытое небо, хочу пробежать по нему вдвоём с тобой! |
|
Kono sekai ni kimi ga itekureru michi wa fushigi to suki ni naru Sarigenakute yurayura mune no oku tojikometa mama Sotto te wo tsunaida |
Путь, на котором у меня есть ты в этом мире, мне всё больше нравится тем, какой он удивительный. Стараясь оставаться невозмутимой, я заперла его в глубине своего дрожащего сердца. Я аккуратно взяла тебя за руку… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
