Petit Rabbit’s — Tenkuu Cafeteria (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Bloom OP)

Исполнитель: Petit Rabbit’s (Sakura Ayane, Minase Inori, Taneda Risa, Satou Satomi, Uchida Maaya)
Песня: Tenkuu Cafeteria / Небесный кафетерий
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka? Bloom / Кролика заказывали? Цветение
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Kurun tto hitomawari hora dansu dansu Tenkuu kafeteria de dansu dansu Doa wa doko? (kocchi!) Kappu no naka e pyon (tobikonjatte!)	Мы кружимся в хороводе, смотри, и танцуем, танцуем. Мы танцуем, танцуем в небесном кафетерии. Где дверь? (Сюда!) Запрыгивай в чашку (Запрыгивай!)
Osora ni ukabeta na kumo Jitsu wa ne amai no honto ni (uso desu!) Osora ni tii kappu to koohii kappu tonjaeba Doko demo ikemasu ne issho ni!	Плывущие по небу пушистые облака, Знаешь, на самом деле такие милые (Не может быть!) Если чайные и кофейные чашки взлетят в небо, Тогда мы вместе с ними сможем отправиться куда угодно!
Itsumademo yumemiteitai tte (Arieru koto yori arienai koto) Kangaete ashita ni tokimeite (Shiritai aji ga ippai desu)	«Я хочу продолжать мечтать вечно» — (О чём-то невозможном, а не о возможном) Думая об этом, пусть наши сердца завтра будут трепетать. (Есть множество вкусов, которые я ещё не пробовала)
Shugaa yori shinamon ga Ki ni naridashitara shinka no toki kamo Atarashii basho ni (yobareta?) Yobareta nara omoikitte tobimashou (Notte notte tii kappu de gungun sora tobeba) (Notte notte koohii kappu hai hai)	Если тебя корица интересует больше чем сахар, Тогда возможно пришло время развиваться. Раз новое место (Нас позвали?) Позвало нас, тогда полетели в него на полной скорости. (Если мы сядем, сядем в чайную чашку, и энергично полетим по небу…) (Садимся, садимся в кофейную чашку, да, да!)
Kurun tto hitomawari hora dansu dansu (dansu dansu!) Tenkuu kafeteria de dansu dansu (dansu dansu!) Doa wa doko? kappu no naka desu mousou? genjitsu? docchi?? Docchi demo iin ja nai kana (sokka) Atama ni hoippu sarechatte (fuwaffuwa) Saa odottara (mirai wa) kitto tanoshii kara (tonjaimasu ka!)	Мы кружимся в хороводе, смотри, и танцуем, танцуем (Танцуй, танцуй!) Мы танцуем, танцуем в небесном кафетерии (Танцуй, танцуй!) Где дверь? В чашке. Это фантазия? Или реальность? Что же?? А разве не всё равно, что из этого? (Вот как) В моей голове всё взбито как сливки (Так нежно) Значит, если мы будем танцевать (будущее) определённо будет весёлым (Так что полетели в него!)
Osora no hiro sa ni dokidoki shitara Tabi shitemimashou issho ni (mochiron!) Osora ni tii kappu to koohii kappu tonjatte Doko demo ikemasu ne issho ni!	Если ты в восторге от необъятности неба, Тогда давай попробуем вместе отправиться в путешествие (Конечно!) Если чайные и кофейные чашки взлетят в небо, Тогда мы вместе с ними сможем отправиться куда угодно!
Dare no koto omoidashitemasu ka? (Suki ni mo iroiro yada mo sorezore) Katarazu ni hisoka ni tokimeite (Atsukute nigai sonna kibun)	Кого ты сейчас вспоминаешь? (Нам нравится различные вещи, и у каждого свои нелюбимые вещи) Не нужно лишних разговоров, просто пусть наши сердца тайком трепещут. (Горячее и горькое – такое у меня сейчас настроение)
Bitaa kara hanii e to Kawarisou dakara chotto setsunasa ga Kusuguttai mune wo (yonderu!) Yobaret anara omoikitte tobimashou (Notte notte tii kappu de gungun sora tobeba) (Notte notte koohii kappu hai hai)	Мне кажется, что из горького вкус становится медовым, Поэтому это немного болезненное ощущение Щекочет мою грудь (Оно зовёт!) Раз нас позвали, тогда полетели на полной скорости. (Если мы сядем, сядем в чайную чашку, и энергично полетим по небу…) (Садимся, садимся в кофейную чашку, да, да!)
Kiran tte nagareboshi motto dansu dansu (dansu dansu!) Yozora ni aisatsu dansu dansu (dansu dansu!) Kappu no naka minna waratteru saikou! saikyou! okke!! Aeta kara iin ja nai kana (rakki) Haafu muun ni shiroppu oishii ne (torottoro) Saa odotteyo (mirai wa) kitto tanoshiin desu (tonjaimasu ne!)	Мерцающая падающая звезда всё танцует и танцует (Танцуй, танцуй!) Приветствуя ночное небо, она танцует, танцует (Танцуй, танцуй!) Все смеются в чашке заливисто! И громко! Хорошо!! Разве это не нормально, потому что я встретила тебя? (Повезло!) Сироп на полумесяце такой вкусный (Едва уловимо) Давай танцевать (Будущее) определённо будет весёлым (Так что мы полетим в него!)
Mainichi ga sugiteku koohii no kaori ga itsumo Sotto yorisotteru to wakatteru Soshite kokoro wa sora e…! (Notte notte tii kappu notte notte koohii kappu issho ni)	Аромат кофе, с которым проходит каждый день, Я всегда узнаю его, когда нежно прижимаюсь к тебе. А потом моё сердце уносится в небо…! (Садимся, садимся в чайную чашку, садимся, садимся в кофейную чашку все вместе)
Kurun tto hitomawari hora dansu dansu Tenkuu kafeteria de dansu dansu (dansu dansu!) Doa wa doko? kappu no naka desu mousou? genjitsu? docchi?? Docchi demo iin ja nai kana (sokka) Atama ni hoippu sarechatte (fuwaffuwa) Saa odottara (mirai wa) kitto tanoshii kara (tonjaimasu ka!) Saa odotteyo (mirai wa) kitto tanoshii ni kimattemasu (Tonjaimasu issho ni tonjaimashou!)	Мы кружимся в хороводе, смотри, и танцуем, танцуем (Танцуй, танцуй!) Мы танцуем, танцуем в небесном кафетерии (Танцуй, танцуй!) Где дверь? В чашке. Это фантазия? Или реальность? Что же?? А разве не всё равно, что из этого? (Вот как) В моей голове всё взбито как сливки (Так нежно) Значит, если мы будем танцевать (будущее) определённо будет весёлым (Так что полетели в него!) Давай танцевать (Будущее) определённо будет весёлым. (Мы полетим в него, полетели в него все вместе!)
Osora no hiro sa ni dokidoki shitara Tabi shitemimashou issho ni (mochiron!) Osora ni tii kappu to koohii kappu tonjatte Doko demo ikemasu ne issho ni!	Если ты в восторге от необъятности неба, Тогда давай попробуем вместе отправиться в путешествие (Конечно!) Чайные и кофейные чашки влетают в небо. Вместе с ними мы можем отправиться куда угодно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный