Исполнитель: Itou Miku
Песня: Plunderer / Грабитель
Аниме: Plunderer / Грабитель
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Omotai ashi hikizuri aruite sagasu kibou Megesou demo saisho no ippo fumidasou Waketekurenai itami chigiresou ni naru kokoro Dareka wo motomeru nara koko ni watashi iru kara |
Волоча свои тяжёлые ноги, ты идёшь в поисках надежды. Даже если ты готов пасть духом, давай сделаем первый шаг. Боль, которую никто не разделяет… сердце, которое вот-вот разорвётся… Если ты нуждаешься в ком-то, тогда я буду здесь с тобой. |
|
Hitorihitori chigatta hoshi ga aru kara Minna to issho nara donna yume mo kanau ki ga suru |
Потому что у каждого из нас разные звёзды, Когда я вместе со всеми, я чувствую, что любая мечта сбыточная. |
|
Forever plunderer Tsuiteiku doshaburi no ame Kanashimi oshiyosete tsunaida te wo nigiru Mirai wo koeru tsuyosa ga arashi ni makenu you ni Betsubetsu ni kazoeta michi tsunagiawaseyou |
Грабитель навеки! Я буду следовать за тобой даже в проливной дождь. Когда нахлынет на тебя печаль, я сильнее сожму твою руку, держащую мою. Чтобы наша сила, способная превзойти будущее, не уступила никакой бури, Давай соединим наши пути, которые мы подсчитывали порознь! |
|
Meguriai wo kasanete tabi no owari wo mezashite Aitai no ni aenai egao wa doko ni aru no Uso de gomakasu kimochi wakaritakunai Mou kakugo wo kimeta un wo ten makase ni wa shinai yo |
Снова и снова случайно встречаясь, мы стремимся достичь конца нашего путешествия. Я хочу увидеться с тобой, но не могу… где же твоя улыбка? Я не хочу понимать эти чувства, которые обманывают меня. Я наконец-то решилась больше не уповать на волю небес. |
|
Forever plunderer Anata nara tooi kako sae Ubatte kakikaete shinjitsu wa yasashii Dare ni mo hakai dekinai kagayaku tetsu no yuuki Hitori ja nai watashitachi kizuna ga aru kara |
Грабитель навеки! Уж ты-то можешь украсть у меня и переписать Даже далёкое прошлое, ведь твоя правда такая добрая. Никто не может разрушить твоё сияющее стальное мужество. Мы не одиноки, потому что у нас есть наша связь! |
|
Toki wo nagaresaru kaze sora tobu hikari Minna to issho nara namida datte hareru ki ga suru |
Ветер, уносящий с собой время… свет, летящий но небу… Когда я вместе со всеми, я чувствую, что даже слёзы мои рассеваются. |
|
Forever plunderer Tsuiteiku miushinatte mo Kurushimi fukiareru tamashii mamoritai Mirai wo koeru tsuyosa ga arashi ni makenu you ni Kasaneyou yo betsubetsu ni kazoeta kinou haruka na michi |
Грабитель навеки! Я буду следовать за тобой, даже если упущу тебя из виду. Я хочу защитить твою душу от разбушевавшихся в ней страданий. Чтобы наша сила, способная превзойти будущее, не уступила никакой бури, Давай соединим наши далёкие пути и прошлые дни, которые мы подсчитывали порознь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
