Исполнитель: HYDE
Песня: ON MY OWN / В одиночестве
Аниме: Mars Red / Красный Марс
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sometimes it feels like there’s nothing Is that a pro or a con? Whatever happened to our dreams? Are we too far gone? |
Иногда кажется, что ничего нет. Это значит, что ты за или против? Что бы ни случилось с нашими мечтами? Мы слишком далеко зашли? |
|
I wanna scream against the noise But what’s the point? No one is listening I wanna scream against the noise But what’s the point? No one is listening |
Я хочу кричать сквозь этот шум, Но в чём смысл этого? Никто не слушает меня. Я хочу кричать сквозь этот шум, Но в чём смысл этого? Никто не слушает меня. |
|
And when the night falls upon I just can’t ignore the urge Don’t wanna hurt you my love But my heart can feel the surge The more you’re sinless The more I wanna bite I am lost inside of the night So leave me here where I roam All on my own |
И когда наступает ночь, Я просто не могу игнорировать это желание. Я не хочу причинять тебе боль, любовь моя, Но моё сердце чувствует прилив. Чем более безгрешна ты, Чем больше я хочу укусить тебя. Я потерялся в ночи. Так что оставь меня здесь, где я брожу В полном одиночестве. |
|
Sometimes I’m close to believing But something shatters my hopes I wouldn’t say I’m a cynic But I think I’m pretty damn close |
Иногда я близок к тому, чтобы поверить, Но что-то разбивает мои надежды. Я бы не сказал, что я циник, Но я думаю, что я чертовски близок к этому. |
|
I wanna scream against the noise But what’s the point? No one is listening I wanna scream against the noise But what’s the point? No one is listening |
Я хочу кричать сквозь этот шум, Но в чём смысл этого? Никто не слушает меня. Я хочу кричать сквозь этот шум, Но в чём смысл этого? Никто не слушает меня. |
|
And when the night falls upon I just can’t ignore the urge Don’t wanna hurt you my love But my heart can feel the surge The more you’re sinless The more I wanna bite I am lost inside of the night So leave me here where I roam All on my own |
И когда наступает ночь, Я просто не могу игнорировать это желание. Я не хочу причинять тебе боль, любовь моя, Но моё сердце чувствует прилив. Чем более безгрешна ты, Чем больше я хочу укусить тебя. Я потерялся в ночи. Так что оставь меня здесь, где я брожу В полном одиночестве. |
|
I know I’m not the only one who feels this way I know I’m not the only one who feels this way Feels this way |
Я знаю, что я не единственный, кто так себя чувствует. Я знаю, что я не единственный, кто так себя чувствует, Так себя чувствует. |
|
And when the night falls upon I just can’t ignore the urge Don’t wanna hurt you my love But my heart can feel the surge The more you’re sinless The more I wanna bite I am lost inside of the night So leave me here where I roam All on my own On my own On my own |
И когда наступает ночь, Я просто не могу игнорировать это желание. Я не хочу причинять тебе боль, любовь моя, Но моё сердце чувствует прилив. Чем более безгрешна ты, Чем больше я хочу укусить тебя. Я потерялся в ночи. Так что оставь меня здесь, где я брожу В полном одиночестве, В одиночестве, В одиночестве. |
Русский перевод с английского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
