YOSHIKI feat. HYDE — Red Swan (Shingeki no Kyojin 3 OP1)

Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
Kono mama yume wo mite
Chi darake no tsubasa hirogete

Like a Fallen Angel toki no kaze ni
Nagasarete ochiteyuku
Into the starry night megami no you ni
Dakishimete eien wo
Fly into heaven

What’s the lie
What’s the truth
What to believe
In my life

See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It’s so far away to reach out to the sky
I’ll seize, I’ll seize the roses with my wings
We’ll fly

Like a Fallen Angel toki no kaze ni
Nagasarete ochiteyuku
Into the starry night megami no you ni
Dakishimete eien wo

We’ll fly away
We’ll find a way
You can hide your fear
Can lie, my dear

We’ll see the end
We’ll be the end
Dakishimete eien wo
Fly into heaven

歌手: YOSHIKI feat. HYDE
曲名: Red Swan
アニメ「進撃の巨人3」オープニングテーマ1

Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
このまま　夢を見て
血だらけの翼　広げて

Like a Fallen Angel　時の風に
流されて　落ちてゆく
Into the starry night　女神のように
抱きしめて　永遠を
Fly into heaven

What’s the lie
What’s the truth
What to believe
In my life

See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It’s so far away to reach out to the sky
I’ll seize, I’ll seize the roses with my wings
We’ll fly

Like a Fallen Angel　時の風に
流されて　落ちてゆく
Into the starry night　女神のように
抱きしめて　永遠を

We’ll fly away
We’ll find a way
You can hide your fear
Can lie, my dear

We’ll see the end
We’ll be the end
抱きしめて 永遠を
Fly into heaven

Исполнитель: YOSHIKI feat. HYDE
Песня: Алый лебедь
Аниме «Атака титанов 3» 1й опенинг

Так же, как алая ночь прячется в темноте,
Ты можешь скрыть свой страх,
Можешь солгать, моя дорогая.
Продолжай, как и раньше, мечтать.
Раскинь свои покрытые кровью крылья!

Как падший ангел, ты обрушиваешься,
Унесённая ветром времени.
В звёздную ночь, как богиня,
Охвати вечность
И улети в небеса!

Что является ложью?
Что является истиной?
Во что мне верить
В своей жизни?

Посмотри, как цветы дышат в дождь.
Попытайся приблизиться к границе света.
Она так далеко, чтобы протянуть руку к небу.
Я схвачу, я схвачу розы своими крыльями.
Мы будем летать!

Как падший ангел, ты обрушиваешься,
Унесённая ветром времени.
В звёздную ночь, как богиня,
Охвати вечность!

Мы улетим!
Мы найдём свой путь!
Ты можешь скрыть свой страх,
Можешь солгать, моя дорогая.

Мы увидим конец!
Мы сами будем концом!
Охвати вечность
И улети в небеса!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Attack on Titan 3» 1st opening theme

Like the scarlet night veiling the dark,
You can hide your fear,
Can lie, my dear.
Keep on dreaming like before.
Spread your blood-covered wings!

Like a fallen angel, you crash,
Carried away by the wind of time.
Into the starry night, like a goddess,
Embrace the eternity
And fly into heaven!

What’s the lie?
What’s the truth?
What to believe
In my life?

See the flowers breathing in the rain.
Try growing to the edge of light.
It’s so far away to reach out to the sky.
I’ll seize, I’ll seize the roses with my wings.
We’ll fly!

Like a fallen angel, you crash,
Carried away by the wind of time.
Into the starry night, like a goddess,
Embrace the eternity!

We’ll fly away!
We’ll find a way!
You can hide your fear,
Can lie, my dear.

We’ll see the end!
We’ll be the end!
Embrace the eternity
And fly into heaven!

English translation from japanese: Prosvetlennyi