Исполнитель: Lyn
Песня: Found a Light / Нашла свет
Аниме: Persona 5 the Animation / Персона 5
Описание: эндинг 8го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Morning sends its first rays, reaching out Plays upon his face, there’s no more doubt Like waking from a dark dream to sunshine Such a lovely day, will it really be mine? |
Утро посылает свои первые лучи, которые, дотягиваясь, Играют на его лице, на котором больше нет сомнений. Подобный пробуждению от мрачного сна к солнечному свету, Такой прекрасный день, действительно ли он будет моим? |
|
Found a light on inside his heart Set his sights on a brand-new start And it’s gonna be Bright as it needs to be To guide his way |
Я нашла свет внутри его сердца. Я обращу его стремления на совершенно новый старт. И он будет настолько ярким, Насколько это необходимо, Чтобы указать ему путь. |
|
It’s all inside him, has always been So exciting, the power within Radiates Confidence and faith Now he’s found a light on deep inside |
Это всё внутри него, Оно всегда было так возбуждающе. Сила внутри него Излучает уверенность и веру. Теперь он нашёл свет глубоко внутри. |
|
Not sure how he made it, but he did Suddenly a path ahead appeared And now the fog of turmoil has lifted One step at a time, his direction’s so clear |
Не знаю уж, как он это сделал, но ему удалось: Внезапно появился путь впереди. И вот теперь завеса смятения поднялась. Он делает шаг за шагом, его направление такое чёткое. |
|
And now he’s in charge Every step larger than the last |
И теперь он за главного. Каждый новый его шаг больше предыдущего. |
|
Found a light on inside his heart Set his sights on a brand-new start And it’s gonna shine Bright as it needs to shine To guide his way |
Я нашла свет внутри его сердца. Я обращу его стремления на совершенно новый старт. И он будет сиять настолько ярко, Насколько это необходимо, Чтобы указать ему путь. |
|
It’s all inside him, has always been So enticing, the candle within True and warm A new hope is born Now he’s found a light on deep inside |
Это всё внутри него, Оно всегда было так заманчиво. Свеча среди истины и тепла, Из неё рождается новая надежда. Теперь он нашёл свет глубоко внутри. |
|
Surely, he knows in the shadows Treachery is hiding But his fears are never nearer to his heart Than his guiding light |
Конечно же, он знает, Что в тенях скрывается предательство. Но его страхи никогда не становятся ближе к его сердцу, Чем его путеводный свет. |
|
Found a light on inside his heart Set his sights on a brand-new start And it’s gonna shine Bright as it needs to shine To guide his way |
Я нашла свет внутри его сердца. Я обращу его стремления на совершенно новый старт. И он будет сиять настолько ярко, Насколько это необходимо, Чтобы указать ему путь. |
|
It’s all inside him, has always been So enticing, the candle within Light his way And he’s here to stay Now he’s found a light on deep inside |
Это всё внутри него, Оно всегда было так заманчиво. Свеча внутри него освещает его путь. И он здесь, чтобы остаться. Теперь он нашёл свет глубоко внутри. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
