Исполнитель: Ohara Rinne (Tamura Yukari)
Песня: Lasting Memories / Прочные воспоминания
Аниме: ISLAND / Остров
Описание: 1й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Watashi wa matteru itsuka deau anata wo Yakusoku shita kono basho de Mune no naka zutto mamoritsuzuketa Yume to negai anata to kanaetai no |
Я жду тебя, чтобы когда-нибудь встретиться, В этом месте, как мы и условились. Я хочу исполнить вместе с тобой мечты и желания, Которые я всё время продолжала хранить в своём сердце. |
|
Dore dake toki tatte mo wa kioku kienai kara Nando demo sagashite wa nando demo mitsukedasu Donna unmei to shite mo Kono te wo nigirishimete nidoto hasanai kara Mirai e no tabiji wo issho ni arukitai anata to |
Сколько бы времени ни прошло, мои воспоминания не исчезнут, Поэтому я буду снова и снова искать тебя и снова и снова находить, Какая бы судьба ни была уготована нам. Я крепко сожму твою руку и больше никогда не отпущу её вновь, Поэтому я хочу вместе с тобой идти по пути в будущее! |
|
Watashi wa shitteru toki megutteyuku to Otogibanashi wo tumuide Kibou ga matta hako wo aketara Toki koeyou sekai wo kaeru tame ni |
Я знаю, что время идёт по кругу. Давай же сплетём свою сказочную историю. Когда откроем коробку, в которой закупорена наша судьба, Давай выйдем за границы времени, чтобы изменить этот мир. |
|
Nando umarekawatte mo anata ni aisaretai Meguru rinne no naka de nando demo te wo totte Shirushi tumikasaneteyukou Kienai yume no saki e ikeru toki ga kuru kara Nanimo kamo norikoete eien wo tsukurou anata to |
Сколько бы раз я ни перерождалась, я хочу быть любимой тобой. Среди круговорота рождений и смертей, давай, взявшись за руки, Снова и снова накапливать доказательства этого. Время, когда мы сможем отправиться к нашей негаснущей мечте, придёт, Поэтому давай с тобой преодолеем всё и вся и создадим свою вечность! |
|
Subete wo ageru kara Ai mo yume mo shiawase mo Nakatta koto ni nado Dekinai hodo komiageru omoi |
Я отдам тебе всё, что у меня есть: Свою любовь, свои мечты, своё счастье, Всё то, чего у тебя не было… Чувства, переполняющие меня так, что я не ничего могу с ними поделать. |
|
Dore dake toki tatte mo kokoro wa kienai kara Nando demo te wo nobashi nando demo yarinaoshi Soshite koko ni tadoritsuita Kioku no umi no naka de nami no oto ga kikoeru Kawaranai egao to itoshii sono namae Kako mo mirai mo ima mo zenbu tsutsumikonde Itsumademo tonari de issho ni arukitai anata to |
Сколько бы времени ни проходило, моё сердце не исчезало, Поэтому я снова и снова тянулась к тебе, снова и снова повторяла это, И вот наконец мне удалось дотянуться. Среди океана своих воспоминаний я слышу звук волн. Твоя неизменная улыбка и это дороге для меня имя, Прошлое, будущее и настоящее, собрав всё это воедино, Я хочу вечно идти рядом с тобой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
