Исполнитель: Tamura Yukari
Песня: Closing tears / Запертые слёзы
Аниме: ISLAND / Остров
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nee hitotsu dake oshietekuremasu ka Naze me wo fusete dakishimeta no |
Слушай, не мог бы ты мне объяснить одну вещь: Почему ты опустил взгляд и обнял меня? |
|
Chikazuketa hazu no kyori sae Shiawase ga tooi ki ga shita Soredemo kokoro ni furetakute |
Счастье даже от дистанции между нами, Которая должна была быть короткой, казалось мне далёким, Но я всё равно хотела прикоснуться к твоему сердцу. |
|
Namida shika oboetenai Omoide wa tsurasugiru kara Moshimo mada kanau nara Suki to itte hoshii anata ni |
Я помню одни лишь слёзы, Мои воспоминания слишком горькие. Поэтому, если это всё ещё возможно, Я надеюсь, что ты скажешь мне, что любишь меня. |
|
Nee yasashisa wo machigaenai you ni Motto samishisa wo umetakatta |
Слушай, чтобы не ошибиться в доброте, Мне хотелось бы заполнить больше своего одиночества. |
|
Surechigau kimochi no ato wo Hohoemi wa kakusenaide Futari wa mirai wo nakushita no |
Нашим улыбкам просто не дано скрыть Отпечаток наших разминувшихся чувств… Мы с тобой лишились будущего. |
|
Namida ni wa usotsukenai Nanimo kamo taisetsu dakara Moshimo mada kanau nara Suki to itte hoshii mou ichido |
Невозможно солгать своим слезам, Всё, что у меня есть, важно для меня. Поэтому, если это всё ещё возможно, Я надеюсь, что ты снова скажешь мне, что любишь меня. |
|
Anata ga soko ni ireba Sore ga subete datta no Hoka ni wa nannimo Nakute yokatta yo |
Если бы только ты был здесь, Ты был бы всем для меня. И я была рада, что у меня Ничего другого нет. |
|
Namida shika oboetenai Omoide wa tsurasugiru kara Moshimo mata deaetara Suki ni nattekuremasu ka Watashi no koto wo |
Я помню одни лишь слёзы, Мои воспоминания слишком горькие. Поэтому, если мы встретимся вновь, Не мог бы ты снова Полюбить меня? |
| Moshi mo mata deaeta nara… | Если мы встретимся вновь… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
