princess à la mode — wicked prince (pucpuc Theme Song)

Исполнитель: princess à la mode (Saitou Chiwa, Sawashiro Miyuki, Horie Yui, Iguchi Yuka, Mizuhashi Kaori, Katou Emiri, Hanazawa Kana, Kitamura Eri, Hayami Saori, Inoue Marina)
Песня: wicked prince / Озорной принц
Игра: pucpuc / Пузырьки
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kedo… Хотя ты ужасно добр ко всем…
Itsudatte soko ni ite
Kyou mo mattetekureru
Unmei no ouji sama meguriaetan da
Ты, как и всегда, здесь,
Сегодня ты опять ждёшь меня.
Вот мы и встретились, мой суженный принц.
Junbandoori ni ikanai
Chotto dake zuru shichatta kurai
Modokashii hodo itoshii kimochi
Kokoro hamidashiteku
Что-то идёт не так, как должно,
Ты явно немножечко схитрил:
Это мучительное чувство любви
Прямо выпирает из моего сердца!
Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kara
Kanchigai shichattan da shiranai furi de
Dare ni demo kimi ga kureru sono egao wo
Nando datte yume ni michau
Потому что ты ужасно добр ко всем,
Я всё неправильно поняла, но притворилась, что не знаю этого.
Эта твоя улыбка, которую ты даришь всем,
Я вновь и вновь мечтаю о ней.
Kanzen na chouaku mo
Seigi de korashimechau
Akogareno hiiroo wa yappa kiminan da
Даже абсолютное запредельное зло
Ты наказываешь своей справедливостью.
Герой, достойный восхищения… это всё же ты.
Kirei ni warikirenai mama
Dokoka de demo zutto wakatteta
Machigattete mo tadashii kimochi
Kokoro hamidashiteku
Притом, что я не могла этого чётко осознать,
В некотором роде я всегда понимала:
Даже если я ошибаюсь, мои честные чувства
Прямо выпирают из моего сердца!
Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kara
Kanchigai shichattan da shiranai furi de
Dare ni demo kimi ga kureru sono egao wo
Nando datte yume ni michau
Потому что ты ужасно добр ко всем,
Я всё неправильно поняла, но притворилась, что не знаю этого.
Эта твоя улыбка, которую ты даришь всем,
Я вновь и вновь мечтаю о ней.
Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kara
Kanchigai shichattan da shitteta kuse ni
Dare ni demo kimi ga kureru sono egao de
Nando datte yume ni michau
Потому что ты ужасно добр ко всем,
Я всё неправильно поняла, но несмотря на то, что я знала это,
Из-за этой твоей улыбки, которую ты даришь всем,
Я вновь и вновь мечтаю о тебе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный