Исполнитель: princess à la mode (Saitou Chiwa, Sawashiro Miyuki, Horie Yui, Iguchi Yuka, Mizuhashi Kaori, Katou Emiri, Hanazawa Kana, Kitamura Eri, Hayami Saori, Inoue Marina)
Песня: wicked prince / Озорной принц
Игра: pucpuc / Пузырьки
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
| Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kedo… | Хотя ты ужасно добр ко всем… |
|
Itsudatte soko ni ite Kyou mo mattetekureru Unmei no ouji sama meguriaetan da |
Ты, как и всегда, здесь, Сегодня ты опять ждёшь меня. Вот мы и встретились, мой суженный принц. |
|
Junbandoori ni ikanai Chotto dake zuru shichatta kurai Modokashii hodo itoshii kimochi Kokoro hamidashiteku |
Что-то идёт не так, как должно, Ты явно немножечко схитрил: Это мучительное чувство любви Прямо выпирает из моего сердца! |
|
Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kara Kanchigai shichattan da shiranai furi de Dare ni demo kimi ga kureru sono egao wo Nando datte yume ni michau |
Потому что ты ужасно добр ко всем, Я всё неправильно поняла, но притворилась, что не знаю этого. Эта твоя улыбка, которую ты даришь всем, Я вновь и вновь мечтаю о ней. |
|
Kanzen na chouaku mo Seigi de korashimechau Akogareno hiiroo wa yappa kiminan da |
Даже абсолютное запредельное зло Ты наказываешь своей справедливостью. Герой, достойный восхищения… это всё же ты. |
|
Kirei ni warikirenai mama Dokoka de demo zutto wakatteta Machigattete mo tadashii kimochi Kokoro hamidashiteku |
Притом, что я не могла этого чётко осознать, В некотором роде я всегда понимала: Даже если я ошибаюсь, мои честные чувства Прямо выпирают из моего сердца! |
|
Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kara Kanchigai shichattan da shiranai furi de Dare ni demo kimi ga kureru sono egao wo Nando datte yume ni michau |
Потому что ты ужасно добр ко всем, Я всё неправильно поняла, но притворилась, что не знаю этого. Эта твоя улыбка, которую ты даришь всем, Я вновь и вновь мечтаю о ней. |
|
Dare ni demo kimi wa sugoku yasashii kara Kanchigai shichattan da shitteta kuse ni Dare ni demo kimi ga kureru sono egao de Nando datte yume ni michau |
Потому что ты ужасно добр ко всем, Я всё неправильно поняла, но несмотря на то, что я знала это, Из-за этой твоей улыбки, которую ты даришь всем, Я вновь и вновь мечтаю о тебе. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Iguchi Yuka — JOURNEY (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka ~Memoria Freese~ Theme Song 1)
Iguchi Yuka — Treasure (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka: Infinito Combate Theme Song)
Shimakaze — Jiyuu no Akatsuki (Azur Lane Crosswave OP)
Machico — Million Smile (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! -Kono Yokubukai Game ni Shinpan wo!- OP)
