SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh, Gemie, mpi — Barricades (Shingeki no Kyojin 2 Episode 12)

Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh, Gemie, mpi
Песня: Barricades / Баррикады
Аниме: Shingeki no Kyojin 2 / Атака титанов 2
Описание: 12й эпизод

Текст песни

Русский перевод

Wouldn’t it be nice to take a walk on some pure, white sand?
Gaze at the horizon without living in fear?
Wouldn’t it be sweet to watch the sun curve down amidst the waves
And taste the ocean spray?
And realize we’ve being living as slaves?

We’ve got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands, it never fades
And if we get out, get out
I’ll think about the price of our soul
We’ve got to learn to live free, live free
We’ll live a life without barricades

How long I haven’t seen the light shine through in my life
Lost everything, family, confusion on the way
Someone tries to talk to me and signpost the righteous road
My animal inside
Can now be tamed to go over the wall

We’ve got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands, it never fades
And if we get out, get out
I’ll think about the price of our soul
We’ve to learn to live free, live free
We’ll live a life without barricades

Разве не было бы приятно прогуляться по такому чистому белому песку?
Взглянуть на горизонт, не живя в страхе?
Разве не было бы сладко посмотреть, как солнце заходит среди волн,
И испытать на себе океанские брызги?
И осознать, что мы живем как рабы?

Мы должны научиться возвращаться назад, возвращаться назад!
Но стоящая ли это цена за наши души?
Вы знаете, вы должны были убить её, убить её!
О, мои грязные руки, она никогда не исчезает.
Но если мы выкарабкаемся, выкарабкаемся,
Я подумаю о цене за наши души.
Мы должны научиться жить свободно, жить свободно!
Мы будем жить без баррикад!

Как же долго я не видел света, озаряющего мою жизнь,
Потеряв всё, в том числе семью, и заплутав в пути?
Кто-то пытается говорить со мной и обозначать мне праведный путь,
Зверь внутри меня
Может быть теперь укрощён, чтобы выйти за стену.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный