Исполнитель: Wagakki Band
Песня: Seimei no Aria / Ария жизни
Аниме: Mars Red / Красный Марс
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yureru hoozuki awaki yume ni Matataku seimei no aria Saritote kono yo wa tsurezure ni Moete wa kareru |
В мимолётном сне раскачивающегося физалиса Мерцает ария жизни. Однако этот мир так скучно То расцветает, то увядает. |
|
Mou arukenai to kodamasuru nakigoe Teito no yozora ni tsuki wa kagayaku |
«Я больше не могу идти» — отдаётся эхом полный слёз голос, Когда луна сверкает в ночном небе имперской столицы. |
|
Imada arasoi wo hito wa kurikaeshi Taezu darekashira wo Ue to shita ni wakehedateru |
Люди до сих пор устраивают новые конфликты, Непрестанно разделяя всех На высших и низших. |
|
Koe ijou taisetsu na kokoro made Keshitakunai |
Я больше не хочу ничего стирать Вплоть до этого драгоценного сердца! |
|
Ima mo dareka ga sakendeiru Matataku seimei no aria Itoshi omoide wo dakishimete Moyasu inochi wo |
Кто-то всё ещё продолжает кричать Эту мерцающую арию жизни. Крепко держась за свои дорогие воспоминания, Он сжигает свою жизнь! |
|
Kawa ni nagashita ano hito no tourou Mune no okusoko ni shimatta tegami |
Его фонарь уплыл по реке. Моё письмо ему осталось заперто глубоко в моём сердце. |
|
Itsuka mata dokoka de meguriau no nara Chigau deaikata ya chigau kotae wo mitsuketai |
Если мы когда-нибудь где-нибудь встретимся снова, Я хочу сделать это при других обстоятельствах и найти другой ответ. |
|
Mou nidoto taisetu na hito no te Hanashitakunai |
Я больше не хочу отпускать вновь Руку дорогого мне человека! |
|
Ima mo dareka ga sakendeiru Matataku seimei no aria Itoshi omoide wo dakishimete Moyasu inochi wo |
Кто-то всё ещё продолжает кричать Эту мерцающую арию жизни. Крепко держась за свои дорогие воспоминания, Он сжигает свою жизнь! |
|
Yureru hoozuki awaki yume ni Matataku seimei no aria Uruwashiki tsuki utsusu hitomi Akaku someage Moyasu inochi wo |
В мимолётном сне раскачивающегося физалиса Мерцает ария жизни. Прекрасная луна отражается в моих глазах. Окрашивая меня в алый цвет, Она сжигаем мою жизнь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
