Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Yoko, Kanemoto Hisako)
Песня: ONE OF US! / Одна из нас
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
| Three two one Go!!! | Три, два, один, вперёд!!! |
|
Utaitsuzuketekita kako ga Yasashisa tsuretekitekureta Nani ga atte mo atashitachi wo Shinjitsuzuketekureru hito ga iru |
Прошлое, о котором мы продолжали петь, Привело нас к этой доброте. Есть те, кто несмотря ни на что Продолжают верить в нас. |
|
Itsudemo OK kiai wa juubun (Kokoro kara tagitta kanjou) Uwasa nante kechirashite Sing It!! (Kokoro kara tagitta kanjou) Tsuyoku (Face out!!) atsuku (Face out!!) Kimi e to uta wo okuru Tsuyoku (Face Out!) atsuku (Face Out!) Honne dake de ikiyou Ochikondecha sora wa mienai kara |
В любое время всё в порядке, мы достаточно мотивированы. (Эти эмоции поднимаются из моего сердца) Мы поём, расшвыривая стороны все сплетни!! (Эти эмоции поднимаются из моего сердца) Сильно (с открытым лицом!!) страстно (с открытым лицом!!) Мы посылаем тебе эту песню. Сильно (с открытым лицом!!) страстно (с открытым лицом!!) Давай жить только нашими настоящими намерениями. Ты в подавленном настроении, потому что не видишь неба. |
|
Donna senjou datte nozomu tokoro sa Pinchi koso chansu da kowakunai Onaji yuuyake wo mitsumeteru Kimi ga soba ni iru kara sa |
Любое поле боя – вот то, чего мы желаем. Тяжёлое положение – вот настоящий шанс, мы не будем бояться его. Мы смотрим на один и тот же закат, Потому ты рядом с нами. |
|
Tomo ni tsunagou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite Tomo ni mezasou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite Tomo ni tsukurou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite Tomo ni waraou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite |
Давай объединим их, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! Давай вместе стремиться к цели, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! Давай вместе создадим это, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! Давай вместе улыбаться, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! |
| Three two one Go!!! | Три, два, один, вперёд!!! |
|
Hagemasu kotoba atsui kimochi Itsumodoori de ireru no wa Kimi to yuu sonzai no okage Kono saki mo zutto utaitsuzukeyou |
Воодушевляющие слова… страстные чувства… Мы можем оставаться такими, как и всегда, Благодаря тому, что существуешь ты. Давай и впредь будем всё время петь. |
|
Wasurechatta yo tomeru houhou (Karada wo tsuranuita shoudou) Susumu koto shika shiranai sa (Karada wo tsuranuita shoudou) Tsuyoku (Face out!!) atsuku (Face out!!) Aokusai jounetsu hodo Tsuyoku (Face out!!) atsuku (Face out!!) Kanousei wo himeteru Nobidai shika nai sa kono saki We are!!! |
Я забыла, как останавливаться. (Этот импульс пронзил моё тело) Я знаю только то, что я движусь вперёд. (Этот импульс пронзил моё тело) Сильно (с открытым лицом!!) страстно (с открытым лицом!!) Ты скрываешь столько потенциала, Сильно (с открытым лицом!!) страстно (с открытым лицом!!) Сколько есть в этой незрелой страсти. У нас период роста, и он будет продолжаться и дальше!!! |
|
Gyakkyou kara te ni shita kono kizuna Atashitachi no oto wo kurae! Yuuyake ga terasu sekai de Kimi to kobushi wo tsukiagete |
Эту связь мы обрели из-за невзгод. Лови наш звук! В этом мире, освещённом закатом, Мы вскидываем кулак вместе с тобой. |
|
Tomo ni miseru kono keshiki wa «Biribiri» tamashii no messeeji Tomo ni kizamu kono michinori «Biribiri» tamashii no messeeji Tomo ni idaku kono omoi wa «Biribiri» tamashii no messeeji Tomo ni hibike ano mirai e «Biribiri» tamashii no messeeji |
Эти декорации, которые мы вместе демонстрируем, Являются посланием наших «дрожащих» душ! Этот путь, который мы вместе высекаем, Является посланием наших «дрожащих» душ! Эти чувства, которые мы вместе питаем, Являются посланием наших «дрожащих» душ! Пусть вместе отзовутся в будущем Послания наших «дрожащих» душ! |
|
Taisetsu na ibasho wa Konna ni mo ooku no hito ni sasaerareteru |
Это драгоценное для нас место Дарит нам поддержку такого множества людей. |
|
Donna senjou datte nozomu tokoro sa Pinchi koso chansu da kowakunai Onaji yuuyake wo mitsumeteru Kimi ga soba ni iru kara sa |
Любое поле боя – вот то, чего мы желаем. Тяжёлое положение – вот настоящий шанс, мы не будем бояться его. Мы смотрим на один и тот же закат, Потому ты рядом с нами. |
|
Tomo ni tsunagou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite Tomo ni mezasou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite Tomo ni tsukurou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite Tomo ni waraou atashitachi to «Meramera» tamashii kazashite |
Давай объединим их, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! Давай вместе стремиться к цели, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! Давай вместе создадим это, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! Давай вместе улыбаться, вместе с нами Гордо неси свою «пылающую» душу! |
| Three two one Go!!! | Три, два, один, вперёд!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
