Miss Monochrome — Black or White (Miss Monochrome: The Animation 2 OP)

Исполнитель: Miss Monochrome (Horie Yui)
Песня: Black or White / Чёрный или белый
Аниме: Miss Monochrome: The Animation 2 / Мисс Монохром 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Dotchi na no? shiro to kuro aimai ne itsumo
Itta desho? itsumademo matenai yo kimi wo
Wakatteru no? ato sukoshi osokereba watashi
Touku made hanareteku tsumori da yo

Hanasanaide yo… jirasanaide yo…
Mou nanimo iranai katachi aru mono wa
Kowasanaide yo futari dake no katachi no nai kono kizuna

Dotchi na no? omote ura ayafuya ne itsumo
Itta desho? dokomademo matenai yo kimi wo

Kotoba ni shite yo sugu ni
Suki? kirai? suki? kirai? suki? kirai?

Hanasanaide yo… jirasanaide yo…
Mou nanimo iranai katachi aru mono wa
Kowasanaide yo futari dake no katachi no nai mono
Koko ni aru mono wo
Wasurenaide… yo kawaranaide yo…
Mou nanimo iwanai soba ni iru dake de
Kowasanaide yo futari dake no katachi no nai kono shirushi

La la la…

Hanasanaide yo… jirasanaide yo…
Mou nanimo iranai katachi aru mono wa
Kowasanaide yo futari dake no katachi no nai mono
Koko ni aru mono wo
Wasurenaide yo… kawaranaide yo…
Mou nanimo iwanai soba ni iru dake de
Kowasanaide yo futari dake no katachi no nai kono shirushi

Какой цвет? Белый или чёрный – это всегда неопределённо.
Я же говорила? Я не могу тебя ждать вечно.
Ты понимаешь? Если ты ещё немного задержишься,
Я просто уйду куда подальше!

Не покидай меня… не дразни меня…
Ничего, что бы имело форму, мне больше не нужно.
Не разрушай эти бесформенные узы, что соединяют только нас!

Какая сторона? Передняя или задняя – это всегда неясно.
Я же говорила? Я не могу тебя ждать несмотря ни на что.

Облеки это в слова сейчас же:
Любит? Не любит? Любит? Не любит? Любит? Не любит?

Не покидай меня… не дразни меня…
Ничего, что бы имело форму, мне больше не нужно.
Не разрушай то бесформенное, что соединяет только нас!
То, что мы имеем здесь,
Не забывай… не меняйся…
Больше ничего не говоря, я просто буду рядом.
Не разрушай этот бесформенный символ, что соединяет только нас!

Ла ла ла…

Не покидай меня… не дразни меня…
Ничего, что бы имело форму, мне больше не нужно.
Не разрушай то бесформенное, что соединяет только нас!
То, что мы имеем здесь,
Не забывай… не меняйся…
Больше ничего не говоря, я просто буду рядом.
Не разрушай этот бесформенный символ, что соединяет только нас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный