Horie Yui — Promised Love ~Daisuki x 100~ (Dog Days Episode 11)

Исполнитель: Horie Yui
Песня: Promised Love ~Daisuki x 100~ / Обещанная любовь. «Я люблю тебя» х 100 раз
Аниме: Dog Days / Собачьи деньки
Описание: 11й эпизод

Текст песни Русский перевод
Kagayaku hikari to kaze aozora no kanata
Anata to hashitteyuku zutto tooku made
Te o tsunaideyukou hanasanaide gyutto
I Love You tsutawaru you ni

Omoi surechigau toki mo
Kokoro fureaenai toki mo
Namida ni furuete mayotta toki mo
Kitto

Chiisa na yuuki o mune ni negai o kokoro ni komete
Shinjite susumu yo ima o itsudatte ne
Afureru omoi o tsutaeru kotoba
“Daisuki” todoite anata no kokoro ni

Deai no kiseki ga ima hoshizora no shita de
Yasashii kizuna ni naru sotto fureatte
Hitomi o awasetara kokoro o kasanetara
Love For You tsutawaru to ii na

Motto yasashiku naritai
Te to te fureaenai toki mo
Kokoro ga kogoete mayotta toki mo
Kitto

Haato ni chikai o komete anata o mamotteyukitai
Makenai yuuki o mune ni itsudatte ne
Afureru omoi o tsutaeru kotoba
“Daisuki” “daisuki” anata ni todoite

Kanashii sora mo kaze mo
Namida no ame no yoru mo
Kumo no ue ni wa kitto
Kagayaku hoshi ga mieru

Donna sora datte daijoubu
Watashi ga soba ni iru yo
Anata no soba ni iru yo

Haato ni chikai o komete anata o mamotteyukitai
Makenai yuuki o mune ni tsubasa hiroge
Todoketai omoi o kotoba ni kaete
“Daisuki” “daisuki” anata ga daisuki

Kore kara hajimaru ashita to ima o
Anata to issho ni ayundeyukitai
Egao o tsunagete issho ni kitto
“Daisuki” “daisuki” “daisuki” La La La…

Сияющий свет и ветер там, в синем небе.
Я буду всё время бежать вместе с тобой вдаль.
Давай возьмёмся за руки, не разжимая их, так крепко,
Чтобы тебе передалось то, что я люблю тебя.

Даже когда наши чувства расходятся…
Даже когда наши сердца не могут соприкоснуться…
Даже когда я потерялась, дрожа от слёз…
Я уверена…

С крошечной храбростью в груди, вложив желание в своё сердце,
Я буду верить в настоящее и двигаться вперёд… всегда.
Пусть достигнут твоего сердца слова «Я люблю тебя»,
Передающие чувства, которые переполняют меня!

Чудо нашей встречи превращается теперь в нежную связь
Под звёздным небом, когда мы тихонько соприкасаемся.
Когда наши взгляды встретятся… когда наши сердца соединятся,
Я надеюсь, что тебе передастся моя любовь к тебе!

Я хочу стать ещё добрее…
Даже когда наши руки не могут соприкоснуться…
Даже когда я потерялась с застывшим сердцем…
Я уверена…

Вложив клятву в своё сердце, я хочу защищать тебя
С мужеством не сдаваться в груди… всегда.
Пусть достигнут тебя слова «Я люблю тебя», «Я люблю тебя»,
Передающие чувства, которые переполняют меня!

Печальное небо и ветер…
Ночь с дождём из слёз…
Но я уверена, что за облаками
Видны сияющие звёзды.

Каким бы ни было небо, всё будет хорошо,
Ведь я рядом…
Рядом с тобой.

Вложив клятву в своё сердце, я хочу защищать тебя —
С мужеством не сдаваться в груди я расправлю крылья
И превращу чувства, которые я хочу передать тебе, в слова
«Я люблю тебя», «Я люблю тебя» — я правда люблю тебя!

Я хочу пройти вместе с тобой
Сквозь настоящее и начинающееся сейчас завтра.
Соединив наши улыбки, я уверена, что мы вместе
Будем петь: «Я люблю тебя», «Я люблю тебя», «Я люблю тебя», ла-ла-ла…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный