Kamiya Nao — Neo Beautiful Pain (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)

Исполнитель: Kamiya Nao (Matsui Eriko)
Песня: Neo Beautiful Pain / По-новому прекрасная боль
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Dokomademo tsuzuita
Hateshinaku tsuzuita

Kage o yurasu tomoshibi yami ni kiete
Kokoro no fuchi oto mo naku nagareochita

Seijaku wa itsumo sasu hari no you
Shizuka ni itami ni kae
Tomedonaku nagareru kono namida wa
Michite ano hi o utsusu

Dokomademo tsuzuita
Eien nobiru chiheisen wa
Saigo no shunkan ni
Mukete jikan no nagare tometa

Itsumademo tsuzuita
Hikari hanatsu owari no kono shunkan wa
Mugen no hate mukai
Utsukushii sekai o yakitsuketeiku

Kasuka ni nokoru nukumori hoho ni kanjite
Toki ga tatsu no mo wasurete kioku tadoru

Ano hi mita kimi no omokage wa
Kokoro o yasashiku nade
Kizutsuita kono ude o sasae
Takaku onaji sora e to

Ano toki kanjiteta
Me no mae ni aru chiheisen wa
Imademo kono boku o
Tooku kimi made tsureteitta

Itsumademo nokotta
Irodorareta omoide mune ni idaki
Ikita akashi tsukami
Yasashiku kono te sukuiageru

Dokomademo tsuzuita
Eien nobiru chiheisen wa
Saigo no shunkan ni
Hitomi ni utsukushii sekai nokosu

Продолжающийся вечно…
Продолжающийся бесконечно…

Колышущий тени свет, исчезая в темноте,
Беззвучно обрушился в пучины моего сердца.

Тишина всегда пронзает, как игла,
Спокойно вызывая боль.
Мои безостановочно текущие слёзы,
Наполняясь до краёв, отражают тот день.

Продолжающийся везде,
Тянущийся вечно горизонт
В последнее мгновение
Успел остановить поток времени.

Продолжающийся вечно
Этот момент окончания испускания света
Выжигает прекрасный мир
Напротив границы бесконечности.

Почувствовав на щеках еле заметный след тепла,
Я следую за своими воспоминаниями, забыв даже о течении времени.

Твой образ, каким я его видела в тот день,
Мягко ласкает моё сердце.
Придерживая свою раненную руку,
Я тяну её так же высоко к небу.

Горизонт перед моими глазами,
Который я чувствовала в то время,
До сих пор вёл меня за собой
Далеко к тебе.

Оставшиеся навечно
Красочные воспоминания я держу в своём сердце.
Ухватившись за доказательство того, что ты жив,
Я нежно поймаю твою руку.

Продолжающийся везде,
Тянущийся вечно горизонт
В последнее мгновение
Запечатлеет прекрасный мир в моих глазах.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный