Horie Yui — Miracle Colors (Dog Days Episode 13)

Исполнитель: Horie Yui
Песня: Miracle Colors / Чудесные цвета
Аниме: Dog Days / Собачьи деньки
Описание: 13й эпизод

Текст песни Русский перевод
Futari de miageta
Ano hi no sora no iro wo wasurenai
Minna de issho ni
Hashitteta you ne negai komete
Sayonara janakute mata aeru kitto
Negai wa kitto kanau kara

Atsui omoide dakishimeyou
Kakenuketa ano hibi
Te to te tsunaide kawashita yakusoku
Kitto kanau itsudatte
Koko de matteru

Issho ni sugoshita
Ano hi no sora no hoshi wo wasurenai
Oshiete kureta ne
Atsui kokoro to tsuyosa no imi
Hitomi wo tojireba mune no oku insumo
Yasashii kioku afuredasu

Ano hi deaeta kiseki no iro
Azayaka ni kagayaku
Kokoro tsunagete kawashita yakusoku
Itsumade demo kirameite
Koko ni aru kara

Namida yori motto mune no oku kitto
Egao to yuuki wasurenai

Atsui omoide dakishimeyou
Jounetsu no ano hibi
Kokoro tsunagete kawashita yakusoku
Kitto kanau kitto ne

Mata aeru yo to chikaiatta
Negai wo kanaeyou
Kokoro fureai umareta kizuna de
Anata wo yobu kono sora ni
Kitto yakusoku

Я никогда не забуду цвет неба,
Который мы видели вдвоём с тобой в тот день.
Я желала бы, чтобы мы
Все вместе пробежали наш путь…
Это не прощание – мы непременно сможем встретиться вновь,
Потому что я уверена, что это желание непременно исполнится.

Давай держать в груди эти горячие воспоминания
О тех днях, сквозь которые мы промчались.
Взявшись за руки, мы дали друг другу обещание —
Я уверена, что оно исполнится, ведь я всегда
Жду тебя здесь.

Я никогда не забуду звёзды на небе
В тот день, который мы провели вместе.
Ты объяснил мне,
Что такое страстное сердце и сила.
Когда я закрываю глаза, глубоко в груди
Я всегда наполняюсь нежными воспоминаниями.

Цвет чуда, которое я встретила в тот день,
Был такой яркий и сияющий.
Соединив наши сердца, мы дали друг другу обещание —
Оно всегда так сверкает,
Потому что оно здесь.

Больше, чем слёзы, я уверена, что никогда не забуду
Твою улыбку и мужество, хранящиеся глубоко в моём сердце.

Давай держать в груди эти горячие воспоминания
О тех страстных днях.
Взявшись за руки, мы дали друг другу обещание —
Я уверена, что оно исполнится… непременно!

Мы поклялись, что сможем встретиться вновь, —
Давай исполним это желание.
Со связью, рождённой, когда наши сердца соприкоснулись,
Я позову тебя в это небо —
Я уверена, это обещание.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный