Artist: Hello, Happy World! (Tsurumaki Kokoro (Itou Miku), Seta Kaoru (Tadokoro Azusa), Kitazawa Hagumi (Yoshida Yuuri), Matsubara Kanon (Toyota Moe), Michelle (Kurosawa Tomoyo))
Song title: Omoiyari Harmony
Game «BanG Dream!», Hello, Happy World! 2nd album «SMILE ON PARADE»
Lyrics
Umaretekitekurete arigatou
Sekai de hitotsu no takaramono
Dai dai daisuki na kimi!
Hittsu hitotsu attakai na
Dai dai daisuki na kimi!
Shitteru yo zenbu zenbu!
Mikata de itekureta (rara)
Tayori ni shitekureta (rararara)
Hitotsu datte wasurenai
Kimi to boku no daiji na omoide
Omoiyari ga tsunagiatte
Wakuwaku! to mirai wo utau yo
Kimi ni shika dekinai koto ga
Sekai kaeteyuku no!
Taisetsu na dareka no tame ni
Itsudatte tsutaeteyukou yo
Arigatou (arigatou)
Itsumo itsudemo
Dai dai daisuki!
Dai dai daisuki na kimi!
Hitotsu hitotsu mabushii na
Dai dai daisuki na kimi!
Shitteru yo zenbu zenbu!
Naitatte waratte (rara)
Kujikete mo ijikezu (rararara)
Kimi no ganbaru sugata ni yuuki ga afuredasu
Kanashimanai you ni (rara)
Kizutsukanai you ni (rararara)
Tewatasu kotoba ni wa minna
Yasashisa ga takusan michiteru
Omoiyari ga tsunagiatte
Wakuwaku! to mirai wo utau yo
Kimi ni shika dekinai koto ga
Sekai kaeteyuku no!
Taisetsu na dareka no tame ni
Itsudatte tsutaeteyukou yo
Arigatou (arigatou)
Itsumo itsudemo
Dai dai daisuki!
歌詞
歌手: ハロー、ハッピーワールド！ (弦巻こころ (伊藤美来), 瀬田薫 (田所あずさ), 北沢はぐみ (吉田有里), 松原花音 (豊田萌絵), ミッシェル (黒沢ともよ))
曲名: おもいやりハーモニー
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
生まれてきてくれて ありがとう
世界で ひとつの たからもの
だーい だーい だーいすきなキミっ！
ひとつ ひとつ あったかいなぁ
だーい だーい だーいすきなキミっ！
知ってるよ ぜんぶ ぜ〜んぶっ！
味方でいてくれた (ら・ら♪)
頼りにしてくれた (ら・ら・ら・ら♪)
ひとつだって忘れない
キミとボクの だいじな思い出
思いやりがつなぎあって
ワクワクっ！と未来を歌うよ♪
キミにしかできないことが
世界変えてゆくのっ！
大切な誰かのために
いつだって伝えてゆこうよ
ありがとう(ありがとう)
いつも いつでも
だーい だーい だーいすきっ！
だーい だーい だーいすきなキミっ！
ひとつ ひとつ まぶしいなぁ
だーい だーい だーいすきなキミっ！
知ってるよ ぜんぶ ぜ〜んぶっ！
泣いたって笑って (ら・ら♪)
くじけてもいじけず (ら・ら・ら・ら♪)
キミのがんばる姿に 勇気があふれだす
悲しまないように (ら・ら♪)
傷つかないように (ら・ら・ら・ら♪)
手渡すことばには みんな
やさしさがたくさん満ちてる
思いやりがつなぎあって
ワクワクっ！と未来を歌うよ♪
キミにしかできないことが
世界変えてゆくのっ！
大切な誰かのために
いつだって伝えてゆこうよ
ありがとう(ありがとう)
いつも いつでも
だーい だーい だーいすきっ！
Русский перевод
Исполнитель: Hello, Happy World!
Песня: Гармония отзывчивости
Игра «Ура мечте!»
Спасибо тебе за то, что ты родилась.
Ты – моё единственное в мире сокровище.
Я очень, очень, очень люблю тебя!
Каждый твоя частичка в отдельности такая тёплая.
Я очень, очень, очень люблю тебя!
Я знаю о тебе всё-превсё!
Ты всегда была на моей стороне (Ла-ла)
Ты рассчитывала на меня (Ла-ла-ла-ла)
Я никогда не забуду ни одного
Нашего с тобой драгоценного воспоминания.
Нас связывает отзывчивость.
Я с волнением буду петь о будущем!
То, что только тебе под силу,
Изменит мир!
Кому-то, кто дорог нам,
Давайте постоянно говорить
Спасибо (Спасибо)
Я всегда, всегда
Очень, очень, очень люблю тебя!
Я очень, очень, очень люблю тебя!
Каждый твоя частичка в отдельности такая ослепительная.
Я очень, очень, очень люблю тебя!
Я знаю о тебе всё-превсё!
Даже если ты расплакалась, улыбнись (Ла-ла)
Даже если упала духом, не надо хандрить (Ла-ла-ла-ла)
Мужество переполняет тебя, когда ты стараешься изо всех сил.
Чтобы не дать тебе загрустить (Ла-ла)
Чтобы тебе не было больно (Ла-ла-ла-ла)
Каждое слово, которое передаю тебе,
Наполнено множеством доброты.
Нас связывает отзывчивость.
Я с волнением буду петь о будущем!
То, что только тебе под силу,
Изменит мир!
Кому-то, кто дорог нам,
Давайте постоянно говорить
Спасибо (Спасибо)
Я всегда, всегда
Очень, очень, очень люблю тебя!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Song title: Responsiveness Harmony
Thank you for being born.
You are my only treasure in the world.
I love you very, very, very much!
Every single part of you is so warm.
I love you very, very, very much!
I know everything-everything about you!
You were always by my side (La-la)
You were counting on me (La-la-la-la)
I will never forget any of
Our precious memories with you.
We’re connected by responsiveness.
I will sing with excitement about the future!
What only you can do
Will change the world!
To someone who is dear to us
Let’s always say
Thank you (Thank you)
I always, always
Love you very, very, very much!
I love you very, very, very much!
Every single part of you is so dazzling.
I love you very, very, very much!
I know everything-everything about you!
Even if you cry, smile (La-la)
Even if you lose heart, don’t have to mope (La-la-la-la)
Courage fills you, when you do your best.
So that you don’t sad (La-la)
So that you don’t get hurt (La-la-la-la)
Every word that I give you
Is filled with a lot of kindness.
We’re connected by responsiveness.
I will sing with excitement about the future!
What only you can do
Will change the world!
To someone who is dear to us
Let’s always say
Thank you (Thank you)
I always, always
Love you very, very, very much!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
