Eve feat. Hatsune Miku — Glorious Day (Pokémon Voltage)

Dore hodo no kagayaki mo tagai wo motto shiru koto de
Sono sugata tagiru honoo kokoro yusaburarete

Areru moyou harewataru kodou sou! kimi no you na!!
Matteita itsudatte sekai wo kaeru no wa

Yoku koko made tadoritsuita na
Koko kara wa nanimo yuu koto wa nai!
Tadashisa to tsuyosa wo motsu koto ga
Kimi ni kotaeru ima iza mairu!

Mada bouken no tochuu saa togisumase
Kono kokoro wo ugokasu no wa anata to onaji you ni
Madamada!! owacchainai sa

Konnan ni butsukatte mo
Norikoetekitan da sou darou
Zenryoku de iku kara koi
Kore made no tabi no subete wo

Harukaze no you ni mai arui wa inazuma no you ni sasu

“Aaa! anna ni tanoshii shoubu mo kanarazu owatteshimau no ne…”

Oodiensu sae mikata ni tsukeru no sa
Atsui kooru ga nariyamu koto wa nai no sa
Mada owarasenai!! shouri wo tsukamu no wa

Shinjite utagawanakatta sekai de ichiban! tsuyoi tte koto
Ima nara sukoshi wakaru you na shinrai ya aijou sae mo

Boku ni datte kimi ni datte
Sono kazu dake omoide ga aru darou itsuka mata
Atarashii sekai ga matter

Mada bouken no tochuu saa togisumase
Kono kokoro wo ugokasu no wa anata to onaji you ni
Madamada!! owacchainai sa

Konnan ni butsukatte mo
Norikoetekitan da sou darou
Zenryoku de iku kara koi
Kore made no tabi no subete wo

Saa hajimeyou!!
Itsudatte yomigaeru hi yo
Kono basho kara hajimari wo
Kimi ni kimeta!

どれほどの 輝きも 互いをもっと知ることで
その姿 たぎる炎 心 揺さぶられて

荒れる模様 晴れ渡る鼓動 そう！ きみのような！！
待っていた いつだって 世界を 変えるのは

よくここまで辿りついたな
ここからは なにも いうことは ない！
正しさと強さを持つことが
キミに応える 今 いざ 参る！

まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ
この心を動かすのは あなたと同じように
マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ

困難にぶつかっても
乗り越えてきたんだそうだろう
ゼンリョクでいくから こい
これまでの旅の全てを

春風のように舞い　あるいは稲妻のように刺す

「あーあ！ あんなに　楽しい　勝負も必ず　終わって　しまうのね…」

オーディエンスさえ 味方につけるのさ
熱いコールが鳴りやむことはないのさ
まだ 終わらせないッ！！ 勝利を掴むのは

信じて疑わなかった 世界で一番！ 強いってこと
今なら少しわかるような 信頼や愛情さえも

僕にだって 君にだって
その数だけ 思い出があるだろう いつかまた
あたらしいせかいが待ってる

まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ
この心を動かすのは あなたと同じように
マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ

困難にぶつかっても
乗り越えてきたんだそうだろう
ゼンリョクでいくから こい
これまでの旅の全てを

さあ はじめよう！！
いつだって 甦る日よ
この場所から 始まりを
キミにきめた！

Как бы мы ни блистали, мы узнаём друг друга всё лучше,
Пока внутри нас бурлит пламя, сотрясая наши сердца.

От моего сердцебиения грозовое небо проясняется, да, прямо как и от твоего!!
Я всегда ждала того, что изменит мой мир.

Мы зашли так далеко.
Теперь мне больше нечего сказать!
Сейчас, когда наличие правоты и силы
Откликается в тебе, настало время идти!

Мы в самом разгаре приключений, давай оттачивать свои навыки!
Моё сердце мотивирует тоже, что и твоё.
Это всё ещё не конец!!

Даже если ты столкнёшься с трудностями,
Ты наверняка сможешь их преодолеть, ведь так?
Ты изо всех сил прокладываешь себе путь, продолжай в том же духе
Со всем, что ты приобрёл в твоём путешествии до сих пор.

Ты танцуешь, как весенний ветерок, или жалишь, как молния.

«Ах! Даже этот весёлый матч конечно же закончится…»

Даже зрители на нашей стороне.
Их страстные выкрики не перестают звучать.
Мы всё ещё не можем позволить этому закончиться!! Тот, кто одержит победу…

Я верила и никогда не сомневалась, что я сильнее всех в мире!
Теперь я немного понимаю даже, что такое доверие и любовь.

У меня наверняка
Столько же воспоминаний, сколько и у тебя.
Но когда-нибудь нас будет ждать новый мир.

Мы в самом разгаре приключений, давай оттачивать свои навыки!
Моё сердце мотивирует тоже, что и твоё.
Это всё ещё не конец!!

Даже если ты столкнёшься с трудностями,
Ты наверняка сможешь их преодолеть, ведь так?
Ты изо всех сил прокладываешь себе путь, продолжай в том же духе
Со всем, что ты приобрёл в твоём путешествии до сих пор.

Давай начнём,
Как всегда, день воскрешения!!
Начиная отсюда
Я выбираю тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

No matter how much we shine, we get to know each other better
With the appearance of raging fire, shaking the heart and soul

A heartbeat that breaks the up storm clouds : Yes! Just like you!
I’ve always been waiting for the thing that changes the world

Didn’t expect that you would manage to get here
From now on, there’s nothing more to be said!
The one who holds righteousness and strength
Responds to you —now, let’s go!

Still in the midst of adventure, come on! Let’s sharpen up!
Make something that motivates the heart, just like you
Not yet!! It’s not over yet!

Even if you encounter trouble
It seems you can overcome it, right?
Rush in at full strength, come on!
For all that happened in the journey so far

Dancing like a spring breeze, or crashing like thunder

“Ah, so joyful at the end of the match…”

Even if only the audience is on our side
Heated calls may never stop ringing
Don’t let it end yet!! Seize the victory

Believe without a doubt, the most powerful one in the world!
By now, I understand them a little, trust and love

To me, and to you
Given that many memories are preserved
A new world will be waiting for us some other day

Still in the midst of adventure, come on! Let’s sharpen up!
Make something that motivates the heart, just like you
Not yet!! It’s not over yet!

Even if you encounter trouble
It seems you can overcome it, right?
Rush in at full strength, come on!
For all that’s happened in the journey so far

Come on, let’s get started
A day of renewal, as always
Starting from this place
I choose you!