marasy feat. Hatsune Miku, Kaito — Mugen no Ticket (Pokémon Voltage)

Artist: marasy feat. Hatsune Miku, Kaito / まらしぃfeat.初音ミク&カイト
Project «Pokémon Voltage»
プロジェクト「ポケモン VOLTAGE」
Проект «Покемоны: Напряжение»

Lyrics


Mugen no Ticket

Sora wo tobetara donna ni suteki darou
Nagareru kumo garasu no hane no you
Kotoba wo ietara nani kara tsutaeyou
Kirari hitomi wa yasashii terepashii

Tou ni wasurete iroaseta jounetsu wa
“Minami no kotou” no sono mata oku de
Ano uta wo matteiru

Tooi yume ja nai maboroshi demo nai
Misuto booru kagayaku
Boku no uta to kimi no koe de
Kokoro no shizuku mitashiteiku
Mugen no sora megakete rasutaa paaji
Ano hi no kimi ni okuru mugen no chiketto

Afuredasu dokidoki wakuwaku daichatte
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kuchizusamu merodi
Kikoeteiru kai? madamada motto motto toberu yo
Asa mo hiru mo yoru mo kitto yume no naka demo

Kirari mamorigami minamo de odoru yo
Misuto booru tokimeku
Kimi no uta to boku no koe de
Kokoro no shizuku mitashiteiku
Mizu no miyako omoi wo rasutaa paaji
Ano hi no boku ni okuru mugen no chiketto

Tou ni wasurete iroaseta jounetsu ni
“Minami no kotou” no sono mata oku de
Kono uta wo todokeyou

Tooi yume ja nai maboroshi demo nai
Misuto booru kagayaku
Boku no uta to kimi no koe de
Kokoro no shizuku mitashiteiku
Mugen no sora megakete rasutaa paaji
Ano hi no kimi ni okuru mugen no chiketto
Boku ga uketotta mugen no chiketto

Oozora wo toberu mugen no chiketto
Boku to kimi ni okuru mugen no chiketto

歌詞


むげんのチケット

空を飛べたら どんなに素敵だろう
流れる雲 ガラスの羽のよう
言葉を言えたら 何から伝えよう
きらり瞳は やさしいテレパシー

とうに忘れて 色褪せた情熱は
”みなみのことう”のそのまた奥で
あの歌を待っている

遠い夢じゃない 幻でもない
ミストボール 輝く
ぼくの歌と きみの声で
こころのしずく満たしていく
無限の空 めがけてラスターパージ
あの日の きみに贈る むげんのチケット

溢れ出すドキドキワクワク抱いちゃって
春も夏も秋も冬も 口ずさむメロディ
聴こえているかい?まだまだもっともっと飛べるよ
朝も昼も夜も きっと夢の中でも

キラリ護神 水面で踊るよ
ミストボール ときめく
きみの歌と ぼくの声で
こころのしずく満たしていく
水の都 想いをラスターパージ
あの日の ぼくに贈る むげんのチケット

とうに忘れて 色褪せた情熱は
”みなみのことう”のそのまた奥で
この歌を届けよう

遠い夢じゃない 幻でもない
ミストボール 輝く
ぼくの歌と きみの声で
こころのしずく満たしていく
無限の空 めがけてラスターパージ
あの日の きみに贈る むげんのチケット
ぼくが受け取った むげんのチケット

おおぞらをとべる むげんのチケット
ぼくときみに贈る むげんのチケット

Русский перевод


Бесконечный билет

Насколько было бы чудесно, если бы мы могли летать в небе?
Плывущие облака похожи на стеклянные крылья.
Если бы я мог произнести эти слова, что бы они сообщили?
Наши сверкающие глаза общаются с помощью нежной телепатии.

Давно позабытая, угасшая страсть,
Где-то в глубине «одинокого южного острова»
Она ждёт эту песню.

Это не далёкая мечта и даже не иллюзия.
Мой туманный шар сверкает.
Моя песня и твой голос
Наполняют каждую каплю моего сердца.
Направь блестящее очищение в бесконечное небо.
Тебе в тот день был подарен бесконечный билет.

Держись за переполняющие тебя трепет и волнение.
Мелодия, которую я напеваю весной, летом, осенью и зимой,
Ты слышишь её? Мы всё ещё можем летать ещё и ещё
Утром, днём, ночью и, конечно, даже во сне.

Сияющие боги-хранители танцуют на поверхности воды.
Мой туманный шар пульсирует.
Твоя песня и мой голос
Наполняют каждую каплю моего сердца.
Водный город дарует блестящее очищение моим чувствам.
Мне в тот день был подарен бесконечный билет.

Давно позабытая, угасшая страсть,
Где-то в глубине «одинокого южного острова»
Пусть она доставит эту песню.

Это не далёкая мечта и даже не иллюзия.
Мой туманный шар сверкает.
Моя песня и твой голос
Наполняют каждую каплю моего сердца.
Направь блестящее очищение в бесконечное небо.
Тебе в тот день был подарен бесконечный билет.
Мы удалось заполучить бесконечный билет.

Бесконечный билет на полёт по небесным просторам,
Нам с тобой был подарен бесконечный билет.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


An Endless Ticket

How wonderful would it be if we could fly in the sky?
Floating clouds look like glass wings.
If I could say these words, what would they convey?
Our sparkling eyes communicate through gentle telepathy.

A long-forgotten, faded passion,
Somewhere in the depths of “one southern island”
It waits for this song.

This is not a distant dream or even an illusion.
My misty ball is sparkling.
My song and your voice
Are filling every drop of my heart.
Send raster purge into the endless sky.
You that day were given an endless ticket.

Hold on to the awe and excitement that fills you.
The melody I hum in spring, summer, autumn and winter,
Can you hear it? We can still fly more and more
In morning, during the day, at night and of course even in our sleep.

Shining guardian gods dance on the surface of the water.
My misty ball is pulsating.
My song and your voice
Are filling every drop of my heart.
The water city gives raster purge to my feelings.
I that day was given an endless ticket.

A long-forgotten, faded passion,
Somewhere in the depths of “one southern island”
Let it deliver this song.

This is not a distant dream or even an illusion.
My misty ball is sparkling.
My song and your voice
Are filling every drop of my heart.
Send raster purge into the endless sky.
You that day were given an endless ticket.
I got an endless ticket.

An endless ticket to fly across the skies,
You and I were given an endless ticket.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный