Hatsune Miku — Lolicon de Yokatta~

Исполнитель: Hatsune Miku
Песня: Lolicon de Yokatta~ / Я рада, что ты лоликонщик
Описание: Vocaloid / Вокалоид

Текст песни Русский перевод
Tsurupeta na mune kubiremonai shikanari konpakuto
Kuromegachi na me ahiru kuchibiru otona niwa mienaiwa
Machi o arukeba otona no onna hontoni onaitoshi
Moderu mitai na moteru kanji wa douni akirameteruwa

Kuuru na okeshou shitari, Takame na hiiru haitemitari
Toshishita dakedo otona na kimi ni, Niau onna ni naritaijanai

(Haa…)

Dakedo kimi wa itsumo kouiu no “Futsuu ga ichiban suki” to
Naniyo, Konna ni ganbatteru noni, shokumushitsumon sareruzo!
Hoppeta wo sukoshi fukuramasete mokyumokyu ni shiteyaruzo
Atashidake o mitsumeteru kimi ga rorikon de yokattawa

Tsuukindensha Kodomoryoukin annai sarerushi
Kaisha ni Ikeba senpai nanoni, Chan tsukesarerushi

Shigoto baribari konashite, dekiru onna no tsumori nanoni
Toshishita no joshi ni [Kawaii] nanete, Iwarechau nowa kuyashiijanai!

(Uuuuuu, Mouuuuuu)

Dakedo kimi wa itsumo kouiu no [Sonomama ga ichiban suki]
Naniyo konna ni ganbatteru noni ninidoukou shichauzo!
Ahiru mitai na kuchibiru o shite Mokyu Mokyu ni shiteyaruzo!
Atashi dake o mitsumeteru kimi ga rorikon de yokattawa

Naniyo chicchakute manaita de warukattawane!
Fuuun da motto sekushii na hito to tsukiattara iijanai!
E? Sore ga tamaranaitte….
Na, nani itte
Cho…ya…cho…a…
A..arigatou….

Dakedo kimi wa itsumo kouiu no “Futsuu ga ichiban suki” to
Naniyo, Konna ni ganbatteru noni, shokumushitsumon sareruzo!
Ahiru mitai na kuchibiru o shite Mokyu Mokyu ni shiteyaruzo!
Atashi dake o mitsumeteru kimi ga rorikon de yokattawa?

(Mokyu Mokyu)
(Mokyu Mokyu)
(Mokyu Mokyu)
(Mokyu Mokyu)

(Gaoooo!)

Лишь моя плоская грудь и отсутствие талии делают меня такой компактной!
Чёрные глаза и губки уточкой, я совсем не похожа на взрослую…
Когда я иду по улице, на самом деле я того же возраста, как и взрослые дамы!
Чувствовать себя популярной как модель, я давно отказалась от этого…

Делая крутой макияж, пробуя надеть высокие каблуки,
Я выгляжу ещё моложе, но не то что бы я хотела стать подходящей девушкой для тебя, такого взрослого …

(Ах…)

Однако ты всегда говоришь мне так: «Ты мне больше всего нравишься обычной!».
Что это? Если так упорствуешь с этим, тебя заберут на допрос в полицию!
Я немножко надую свои щёчки и только для тебя изображу «мокью мокью»!
Ты смотришь только на меня, как же я рада, что ты лоликонщик!

Когда я еду на поезде, меня заставляют покупать детский билет,
А когда я прихожу на работу, пусть даже я и старше, к моему имени добавляют приставку «чан»…

Хотя я всегда упорно работаю и стремлюсь быть успешной женщиной,
Девушки младше меня упорно называют меня миленькой, как бы это не было досадно…

(Уу, мм)

Однако ты всегда говоришь мне так: «Ты мне больше всего нравишься обычной!».
Что это? Если так упорствуешь с этим, давай куда-нибудь сбежим вдвоём!
Я немножко надую свои щёчки и только для тебя изображу «мокью мокью»!
Ты смотришь только на меня, как же я рада, что ты лоликонщик!

Что это? К сожалению, я маленькая и плоская как кухонная доска!
Ху! Почему бы тебе ни поддерживать отношения с кем-нибудь более сексуальной?!
Что? Это не выносимо для тебя?
Что ты говоришь?!
Ну… Ой… Ну… Ай…
Ой… спасибо…

Однако ты всегда говоришь мне так: «Ты мне больше всего нравишься обычной!».
Что это? Если так упорствуешь с этим, тебя заберут на допрос в полицию!
Я немножко надую свои щёчки и только для тебя изображу «мокью мокью»!
Ты смотришь только на меня, как же я рада, что ты лоликонщик!

(Мокью мокью)
(Мокью мокью)
(Мокью мокью)
(Мокью мокью)

(Гао!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный