Yonezawa Madoka — Koi no you na (WHITE ALBUM 2 OST)

Исполнитель: Yonezawa Madoka
Песня: Koi no you na / Похоже я влюблена
Аниме: WHITE ALBUM 2 / Белый альбом 2
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Erabu iro mo fuku mo chigatte zenzen seikaku mo chigau
Demo ne nazeka warau pointo to suki ni naru hito wa onaji

Otona no maneshite nomu coohii
Nigai no gaman suru kao ga okashikatta

Kono mune no kono kimochi maru de koi mitai
Neru mae ni anata wo omoideshitari
Kono mune no kono kimochi honto koi mitai
Anata to deaete yokatta kokoro kara sou omoeru

Futari miteiru yume wa chigatte sorezore chigau michi wo iku

Otona no maneshite nomu coohii
Ima de wa asa ni kakasenai mono ni natta

Ano mune no ano kimochi maru de koi datta
Ichiban ni anata wo sagashiteitari
Ano mune no ano kimochi honto koi datta
Anata to deaete yokatta kokoro kara sou omoeru

Nee moshi anata ga otoko no ko dattara
Anata wo erabu yo to itta toki iya sou ni tereta koto
Zutto wasurenai

Ano mune no ano kimochi maru de koi datta
Dare yori mo anata no koto shiritakute
Ano mune no ano kimochi honto koi datta
Anata to deaete arigatou kokoro kara sou omoeru

Мы выбираем разные цвета и одежду, и даже наши характеры совсем разные.
Но почему-то влюблённые люди в момент, когда смеются, так похожи друг на друга.

Подражая взрослым, ты пила кофе,
Но твоё лицо, когда ты не могла вынести его горечи, было такое смешное.

Это чувство в моей груди так похоже на любовь.
Перед сном я постоянно думаю о тебе…
Это чувство в моей груди действительно похоже на любовь,
Я так рада, что смогла встретить тебя, кажется это искренне.

Мы видим разные сны и идём разными дорогами.

Подражая взрослым, ты пила кофе,
И теперь это стало твоей незаменимой привычкой по утрам.

Это чувство в моей груди было совсем как любовь.
Первое, что я постоянно делаю, — это ищу тебя…
Это чувство в моей груди действительно было любовью.
Я так рада, что смогла встретить тебя, кажется это искренне.

Эй, если бы ты была мальчиком, я бы выбрала тебя.
Когда я это произнесла, я была так смущена,
Что никогда этого не забуду.

Это чувство в моей груди было совсем как любовь.
Я хочу знать о тебе больше, чем кто-либо другой.
Это чувство в моей груди действительно было любовью.
Я так рада, что смогла встретить тебя, кажется это искренне.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный