Hirano Aya / Yonezawa Madoka — White Album (WHITE ALBUM)

Futari aenakute mo heiki da nante
Tsuyogari iu kedo tameiki majiri ne

Sugite yuku kisetsu ni oitekita takaramono
Taisetsu na PIISU no kaketa PAZURU da ne
Shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru you ni
ARUBAMU no kuuhaku wo zenbu umete shimaou

Furitsumoru sabishisa ni makete shimaisou de
Tada hitori fuan na hibi wo sugoshitete mo

Daijoubu dayo tte kata wo tataite
Anata wa egao de genki wo kureru ne

Tatoe hanareteite mo sono kotoba ga aru kara
Kokoro kara shiawase to ieru fushigi da ne
Awai yuki ga watashi no hisoka na omoi komete
Junpaku no ARUBAMU no PEEJI somete kureru

Sugite yuku kisetsu ni oitekita takaramono
Taisetsu na PIISU no kaketa PAZURU da ne
Shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru you ni
ARUBAMU no kuuhaku wo zenbu umete shimaou

Даже если мы не можем встретиться друг с другом, я говорю, что не переживаю об этом.
И хотя на словах я притворяюсь сильной, они полны моих вздохов.

Сокровище, оставленное в минувшем сезоне,
Это паззл, в котором не хватает важного кусочка.
Так же, как белый снег мягко скапливается на улицах города,
Давай заполним все пустые места нашего альбома.

Похоже, мне не победить ложащееся тяжким грузом одиночество,
Просто я совсем одна, даже если мне и удаётся пережить эти беспокойные дни.

«Всё будет хорошо!» — ты похлопал меня по плечу,
Своей улыбкой ты даришь мне хорошее настроение!

Даже если мы далеко друг от друга, существуют эти слова,
Так что я могу от чистого сердца сказать, что счастлива, это удивительно!
Лёгкий снежок впитывает в себя мои сокровенные чувства
И раскрашивает страницы моего белоснежного альбома.

Сокровище, оставленное в минувшем сезоне,
Это паззл, в котором не хватает важного кусочка.
Так же, как белый снег мягко скапливается на улицах города,
Давай заполним все пустые места нашего альбома.