Umetora feat. Megurine Luka, Hatsune Miku, IA, GUMI, Kagamine Rin — Ifuudoudou

Toki ni wa kandari shite itami wo oboesasete
Afureru ekitai de yogoshite yo zenbu
Ashi no saki kara zutto hawaseta sono shinkei wa mou
Kanshoku ni oboreru karada kokoro wo tsurete

Yubi kuwaeta gaman no naka hosshiten no ga risou?

Iranai subete wa iranai migaki ageteru jama na Pride
Muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika ii you ga nai
Kakushiteiru anata no Style mukidashi ni aru ga mama Dive
Soko ni umareru no wa kitai hazure nanka ja nai itadaki no Smile

Toiki wo awaseta aishou mimi ni fukikakeru kanjou
Haretsu shi sou na mune sawagidasu saibou
Nugikaketeru shatsu yasashiku saite yo mazu kamawazu
Get furaingu mo ari chuucho tamerawanaide darlin’

Jiyuu na sekai no do mannaka yumemiten no ga honshou?

Iranai subete wa iranai ojike zuita yabou no Try
Manzoku nante soko ni nai me ni mieru aware na mirai
Omoidoori ni dekiru Life te ni dekiru ka wa anata shidai
Kakushitari nan ka wa shinai dare yori mo hokorashige ni dekiru Mind

Hora kono sekai no naka ta ni wa nai
Tashika na mono jibun igai wa kaimu

Chiisaku natteru baai ja nai itsudatte No Time! All right
Jougen chi koe enjin zenkai de icchae Burn Burn Burn
Hoshi gatten no wa sou kimochiii no more…
Aru ga mama no omoi de Dance! iinari de Get down!

Iranai subete wa iranai migaki ageteru jama na Pride
Muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika iiyou ga nai
Kakushiteiru anata no Style mukidashi ni aru ga mama Dive
Soko ni umareru no wa kitai hazure nanka ja nai itadaki no Smile

Hora kono sekai de ima tokihanatte
Surudoku gira tsukase ta kibou motto honki dashite ii yo

歌手: 梅とら feat. 巡音ルカ、初音ミク、IA、GUMI、鏡音リン
曲名: 威風堂々

時には噛んだりして　痛みを覚えさせて
溢れるエキタイで　汚してよ　全部
足の先から　ずっと　這わせたその神経はもう
感触に溺れる　身体ココロを連れて

指くわえた我慢の中　欲してんのが理想？

いらない　全てはいらない　磨き上げてる邪魔な PRIDE
無意味な世界のルールくらい　無駄としか言い様がない
隠しているあなたの STYLE　剥き出しにあるがまま DIVE
そこに生まれるのは期待　外れなんかじゃない　頂の SMILE

吐息を合わせた相性　耳に吹きかける感情
破裂しそうな胸　騒ぎだす細胞
脱ぎかけてるシャツ　優しく裂いてよ　まず　かまわず
Get フライングも有り　躊躇（ためら）わないで　darlin’

自由な世界のど真ん中　夢見てんのが本性？

いらない　全てはいらない　怖気（おじけ）づいた野望の TRY
満足なんてそこにない　目に見える哀れな未来
思い通りにできる LIFE　手にできるかはあなた次第
隠したりなんかはしない　誰よりも誇らしげに　できる MIND

ホラこの世界の中　他にはない
確かなもの　自分以外は皆無

小さくなってる場合じゃない　いつだってNo Time! ALL RIGHT
上限値超え　エンジン　全開でいっちゃえ　BURN BURN BURN
欲しがってんのは　そう　気持ちいいの more…
あるがままの想いでDANCE!　イイナリでGET DOWN!

いらない　全てはいらない　磨き上げてる邪魔な PRIDE
無意味な世界のルールくらい　無駄としか言い様がない
隠しているあなたの STYLE　剥き出しにあるがまま DIVE
そこに生まれるのは期待　外れなんかじゃない　頂の SMILE

ホラこの世界で今　解き放って
鋭くギラつかせた希望　もっと本気出していいよ

Исполнитель: Umetora feat. Megurine Luka, Hatsune Miku, IA, GUMI, Kagamine Rin
Песня: Великолепие и пышность

Кусай меня время от времени, чтобы заставить запомнить эту боль.
Запачкай меня целиком этой нескончаемой жидкостью.
Нервы, разбегающиеся во все стороны от кончиков пальцев моих ног,
Уже просто тонут в ощущениях, увлекая за собой всё моё тело вплоть до сердца.

Желание терпеть боль от укуса пальца – это и есть твой идеал?

Мне не нужна, совсем не нужна эта вылизанная, только мешающая гордость.
Что правила этого мира совсем бессмысленны, и говорить нечего.
Хоть твой стиль спрятан, обнажись и так погрузись в это…
И тогда там родятся ожидания – это будет не провал, а наивысшая улыбка!

Ритмы нашего дыхания согласованы… чувства распаляют мои уши…
Моя грудь вот-вот взорвётся… мои клетки просто начинают беситься…
Во-первых, нежно сорви рубашку, которую я уже начала снимать – я не буду мешать тебе!
А теперь приобрети ощущение полёта — не будь таким нерешительным, дорогуша!

Предаваться мечтам прямо посреди мира свободы – это и есть твоя истинная природа?

Мне не нужно это, совсем не нужно – пришло время попробовать сделать то, что мы боялись.
Полного удовлетворения здесь не найти, в этом жалком будущем, предстающим перед нашими глазами.
Но ты можешь жить, как тебе заблагорассудится, – сможешь ли ты это осуществить, зависит только от тебя самого.
Просто перестань уже скрывать это – ты можешь делать то, от чего на твой взгляд ты будешь выглядеть более гордо, чем кто-либо другой!

Смотри, в этом мире нет ничего,
Кроме единственной определенной вещи – тебя самого.

Становиться маленьким совсем не к месту – на это просто нет времени! Ты в порядке?
Превысь потолок своих пределов, полностью открой дроссельную заслонку своего двигателя и жги, жги, жги!
То, чего ты хочешь, верно, это чувствовать себя ещё лучше…
Танцуй с такими чувствами! Займись тем, о чём ты всегда говорил!

Мне не нужна, совсем не нужна эта вылизанная, только мешающая гордость.
Что правила этого мира совсем бессмысленны, и говорить нечего.
Хоть твой стиль спрятан, обнажись и так погрузись в это…
И тогда там родятся ожидания – это будет не провал, а наивысшая улыбка!

Давай, прямо сейчас в этом мире выпусти
Свои острые, ослепляющие надежды – так ты можешь ещё больше проявить свою решительность!

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Pomp and Circumstance

Bite me from time to time, to make me remember this pain.
Soak me whole with this never-ending liquid.
Nerves, running in all directions from the tips of my toes,
Are already simply drowning in sensations, dragging my whole body down to my heart.

The desire to endure the pain of a finger bite is your ideal?

I don’t need, I don’t need this licked, only interfering pride.
And it’s pointless to say that, that the rules of this world are completely meaningless.
Although your style is hidden, get naked and dive in it…
And then expectations will be born there — it will not be a failure, but the highest smile!

The rhythms of our breathing are coordinated… the feelings inflame my ears…
My chest is about to explode… my cells are just starting to freak out…
First gently rip off the shirt, I’ve already begun to take off, — I won’t get in your way!
Now get the feeling of flying — don’t be so indecisive, darling!

Dreaming right in the middle of the world of freedom is your true nature?

I don’t need it, I don’t need it at all — it’s time to try, what we’re afraid to do.
Full satisfaction is not to be found here, in this miserable future before our eyes.
But your life can be whatever you want — whether you can do it depends only on yourself.
Just stop hiding it already — you can do, what you mind will make you look more proud than anyone else!

Look, there is nothing in this world,
Except for the one certain thing — yourself.

Becoming small is completely out of place — there is simply no time for it! All right?
Exceed the ceiling of your limits, open the throttle of your engine fully and burn, burn, burn!
What you want, right, is to feel more better…
Dance with such feelings! Get down what you’ve always talked about!

I don’t need, I don’t need this licked, only interfering pride.
And it’s pointless to say that, that the rules of this world are completely meaningless.
Although your style is hidden, get naked and dive in it…
And then expectations will be born there — it will not be a failure, but the highest smile!

Come on, release your sharp, blinding hopes in this world
Right now — so you can show your determination even more!

English translation from japanese: Prosvetlennyi