Suunen tatte mo kage wa kienai
Kanjou bakari ga tsunotteiku
Uzukumatte hitori egaiteita
Enten chokka sakamichi no ue
Nijinda bokura ga aruiteita
Natsu no ondo ga me ni nokotteita
«Kamawanai de yo, dokka e itte kure» kimi no te o haratta
«Ikanai yo» nante itte kimi wa boku no te o tsukanda
«Urusai na» boku wa chotto no saki o furikaezu ni aruita
«Hontou no kokoro wa?»
«Soumei» nanka ja mae wa mukenai
Riyuu ga nai kara kusatteiku
Makimodotte kurereba ii no ni na
Nannen tatte mo boku wa shinanai
Kibouron bakari o tonaeteiru
Touzen kyou mo kimi wa inai no ni sa
«Kamawanai, shine yo, shine yo» tte tekubi o nigitte, tada norotte
Nani mo dekinai de tada, nou nou to jinsei o musabotta
«Natsu ga yume o miseru no nara, kimi o tsuresaru mae e» nante
Terekakushi shita hibi ga kuuki o terashite nouri o kogashiteiku
Juuhassai ni natta shounen mata dokka de matteitanda
Kageboushi nijimu sugata o omoidashite
Entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo
«Asobou yo» tte itte yura yura yureta
«Shinpai desu» to bukiyou na kao
Rinjin nanka ni wa wakannai sa
Kanashisou na furi o shinai de kure
Mourou, kyou mo fushizen de iyou
Kinou no PEESU o mamotte iyou
Kimi no ondo o wasurenai you ni
Kanawanai yume o negau no nara isso kasureta kako o daite
Samenai yume o miyou touzen no you ni tojikomotte
«Sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?»
Sore nara sore de ii sa
Tsumaranai hibi o korosu you ni te o some, hitori o erabu kara
Juuhassai, kusatta shounen mata kyou mo inottetanda
Iromeita kimi no egao ni shigamitsuite
Entenka ni «Douka isso tsuretette kure yo» nante
Tsubuyaite iki o shizuka ni tometa
Modoranai ano hi ga itakute
«Dare mo furenai de»
«Kikoeteimasuka» to koe ga kieta
Riyuu mo nandaka wakatteita
Natsu no ondo ni te o nobashiteita
Entenka, negatta shounen «Ano koro» ni tatteitanda
Natsumeku kimi no egao wa kawaranakute
«Shinjatta. Gomen ne» nante
«‘SAYOUNARA’ shiyou ka» nante
Samishii koto iwanai de ikanai de
Kageboushi ga sonna boku o mitsumeteitanda
|
Даже по прошествии годов, твой образ не стирается у меня,
А чувства становятся только сильнее —
Я сидел на корточках и рисовал в воображении этот единственный образ…
Под палящим солнцем по склону холма
Мы шли с расплывчатыми фигурками —
Та летняя жара так и осталась в моих глазах.
«Не беспокойся за меня, просто уйди куда-нибудь!» — я оттолкнул твою руку.
«Я не уйду!» — ответила мне ты и схватила мою руку.
«Отстань от меня» — я ушёл немного вперёд, не оглядываясь на тебя.
«Что же ты на самом деле чувствуешь?»
С такой вещью, как «мудрость», я не могу смотреть вперёд…
У меня нет причин для этого, поэтому я постепенно гнию.
Хотя было бы неплохо, если бы ты могла всё отмотать назад для меня…
Сколько бы лет ни прошло, я не умру,
Продолжая провозглашать лишь обнадёживающие вещи,
Хотя естественно и сегодня тебя здесь нет.
«Ты не волнуешь меня, умри, просто умри!» — лишь посылал я проклятья, схватив себя за запястье…
Я ни на что не способен, я лишь жаждал беззаботной жизни.
«Если бы лето показало мне этот сон, я взял бы в него тебя» —
Дни, в которых я спрятал смущение от таких мыслей, опаляют мой ум, освещая атмосферу вокруг меня.
Восемнадцатилетний парень опять где-то ждал,
Вспоминая облик, в котором разымается твой силуэт…
Под палящим солнцем на школьном дворе ты и сегодня смеялась,
И сказав: «Давай поиграем!», мягко заколыхалась.
«Я же волнуюсь!» — сказал я со смущением,
Но те, кто со мной рядом, просто не понимают этого —
Прекращайте делать вид, что вам грустно!
Я буду жить в этом неясном и неестественном сегодня,
Я буду сохранять вчерашний ритм жизни,
Чтобы не забыть твоё тепло!
Если я желаю чего-то несбыточного, то лучше уж я буду держаться за расплывчатое прошлое
И продолжать мечтать, не утрачивая своих иллюзий, словно естественным образом изолировав себя.
«Но так же даже завтрашний день скрыт от тебя?» —
Ну и хорошо, что это так…
Я запачкаю свои руки, чтобы убить эти скучные дни, потому что я выбрал одиночество!
Прогнивший восемнадцатилетний парень опять сегодня молился,
Цепляясь за твою красочную улыбку…
Под палящим солнцем я пробормотал: «Прошу тебя, просто забери меня с собой!»,
И моё дыхание спокойно остановилось…
Те дни, в которые уже не вернуться, отдаются болью —
«Не упоминайте их никто!»
«Ты меня слышишь?» — прозвучал голос и исчез,
От чего я как-то стал осознавать причину всего
И начал тянуться к летнему теплу.
Под палящим солнцем парень, пожелав этого, стоял среди «того времени».
Где у тебя ещё была неизменная летняя улыбка…
«Я умерла… прости меня» — сказала ты.
«Должна ли я сказать «Прощай»?» —
Не говори таких грустных вещей… не уходи…
А тени просто смотрели на такого меня…
|
