CINDERELLA PROJECT — Near to You (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)

Nijiiro no kono yume wa
Totemo atsuku atsuku kagayaite
Mae dake tada terashiteru
Don’t look back! Furikaerazu ni

Ima mo kanjiru mune o oshidasu
Kodou wa hayaku mae ni mae ni dokomademo iku yo

Itsumo kimi mezashi hashiridasu daisuki dakara
Dokomade chikazukeru kana
Kitto oitsuite te o nobashite dakishimeru kara
Zensokuryoku de dokomademo hashiru yo

Masshiro na hikouki wa
Ko o egaki kaze nori oozora e
Okujou soyokaze fukarete
Machinami mitsume chikatta

Afuredasu kono omoi
Kitto itsu no hi ka kanaetai
Mirai wa mada tooi kedo
Never give up! Akiramenai yo

Ookina yume ni tobitatsu kimochi
Kaze ukete mau haruka tooku dokomademo takaku

Itsumo kimi mezashi hashiridasu daisuki dakara
Kono ai kanjiteru kana
Kitto oitsuite te o nobashite dakishimeru kara
Onaji keshiki o sugu tonari mitai yo

Massugu no michi o (hateshinaku)
Hikari terasare (dokomademo)
Kimi to no kyori wa ato sukoshida
Kokyuu o tomete hitasura mae ni ima sugu ni iku yo

Itsumo kimi mezashi hashiridasu daisuki dakara
Dokomade chikazukeru kana
Kitto oitsuite te o nobashite dakishimeru kara
Zensokuryoku de dokomademo hashiru yo
Kitto oitsuite te o nobashite dakishimeru kara
Kimi no egao o sugu tonari mitai yo

Эта мечта всех цветов радуги,
Сияя очень страстно и пылко,
Освещает наш путь только вперёд —
Не оглядывайся назад, как и не огладываюсь я!

Даже сейчас я чувствую, как моё сердце выпрыгивает из груди…
Оно бьётся так быстро, что мне кажется, я могу идти всё дальше и дальше куда годно!

Я как и обычно побегу к тебе, потому что я люблю тебя…
Интересно, насколько ближе к тебе я смогу стать?
Я уверена, что догоню тебя, прикоснусь рукой и крепко обниму,
Так что, где бы ты ни был, я побегу туда на полной скорости!

Снежно белый самолёт
Рисует в небе дугу, оседлав ветер…
Обдуваемая этим лёгким ветерком на крыше дома,
Я дала клятву, пока любовалась городским пейзажем.

Начинающие переполнять меня ожидания
Я несомненно хочу когда-нибудь осуществить!
Будущее всё ещё далеко,
Но никогда не сдавайся, как и не сдаюсь я!

Чувства, воспаряющие от моей огромной мечты,
Танцуют, ловя ветер… они могут подняться насколько угодно высоко!

Я как и обычно побегу к тебе, потому что я люблю тебя…
Интересно, чувствуешь ли ты мою любовь?
Я уверена, что догоню тебя, прикоснусь рукой и крепко обниму,
Так что я хотела бы прямо рядом с тобой любоваться одним и тем же пейзажем!

Пусть мой прямой путь (нескончаемый)
Освещают лучи солнца (везде)!
До тебя уже рукой подать…
Так что, затаив дыхание, я прямо сейчас настойчиво двинусь вперёд!

Я как и обычно побегу к тебе, потому что я люблю тебя…
Интересно, насколько ближе к тебе я смогу стать?
Я уверена, что догоню тебя, прикоснусь рукой и крепко обниму,
Так что, где бы ты ни был, я побегу туда на полной скорости!
Я уверена, что догоню тебя, прикоснусь рукой и крепко обниму,
Так что я хотела бы прямо рядом с собой увидеть твою улыбку!