Zips feat. IA — Heisei Cataclysm

Исполнитель: Zips feat. IA
Песня: Heisei Cataclysm / Катаклизм безмятежности
Описание: Vocaloid / Вокалоид

Текст песни Русский перевод
Heisei heisei kowarete…

Bonnou sekai tasogare ninjou
Seishin fukyou ienai sainou
Mousou mirai ito o hiita kakusa sosaeti
Jinkou jidai kanzen hanzai
Sennou kitai san jun saki wo
Kansen koboredashita namida

Kikai jikake no saisen hako ga
Boku o azawaratte
«Tamashii o nageire nasai» to
Koe ga kikoete
Kirisaita mujaki na kage ga
Yami o utsushidasu
Tenshi no egao mo kuzurete sa

Heisei kowarechatte kowarechatte
Heiwa nante uso o tsuita no wa dare da?
Hora wasurechatta wasurechatta
Saidan ni togameta batsu mo

Nee kudakechatte kudakechatte
Karada mo kokoro mo zutazuta ni sarete
Saa doko ni iku no doko ni iku no
Kimi wa dare no mikata?

Gyakkyou burai nanisama hannou
Jinsei hatan mienai saki wo
Shougai miren karehateta niji no namida
Zenjin mitou kyoshin tankai
Dennou shikai omote to ura to
Kaizan wasurekaketa inochi

Shibari darake no houritsutachi ga
Kimi o izanatte
«Tamashii o hakidashi nasai» to
Kiba o mukidashi
Furimaita aware na tane ga
Iji o midaresaki
Akai me giragira dokusaisha

Heisei nomarechatte nomarechatte
Touta nante muri o shiita no wa dare da?
Hora hazurechatta hazurechatta
Seishun ni utareta hibi mo

Nee kesarechatte kesarechatte
Yume mo omoida mo pikapika ni sarete
Saa doko ni ikou doko ni ikou
Boku wa dare no kawari?

Aruku kajitsu ga tokedashite
Doushite nakayoshi koyoshi ga dekinai no
Hora wakachiatte wakachiatte
Kokoro ni hisometa ai wo

Heisei kowarechatte kowarechatte
Heiwa nante uso o tsuita no wa dare da?
Hora wasurechatta wasurechatta
Saidan ni togameta batsu mo

Nee kudakechatte kudakechatte
Saigo ni wa yureru imi mo korosarete
Saa doko ni iku no doko ni ikou
Kimi wa dare no mikata?
Boku wa dare no kawari?

Безмятежность, безмятежность рушится…

Мир плотских страстей… померкшая человечность…
Рецессия души… неисправимый талант…
Бредовое будущее… закулисное неравноправное общество…
Искусственная эпоха… совершенное преступление…
Промывание мозгов с ожиданием, что трое в очереди впереди…
Начавшие литься заражённые слёзы.

Механический ящик для пожертвований
Насмехается надо мной:
«Выкинь свою душу» —
Достигнув меня, его голос
Рассёк мою невинную тень напополам,
Так что она теперь отражает тьму —
Даже улыбка ангела портится…

Эпоха Хэйсэй рушится, рушится…
Кто же солгал, что будет мир?
Смотри, мы забыли, забыли
Даже про кару за порицание алтарей!

Слушай, всё ломается, ломается…
Наши тела и сердца разлетаются на куски.
Так куда же нам идти? Куда идти?
Чей же ты союзник?

Бедствия, хулиганства – какова же будет реакция?
Жизненный крах… неспособность видеть, что ждёт впереди…
Сожаление на протяжении всей жизни… полностью иссохшие слёзы радуги…
Неисследованное, непредубеждённое
Поле зрения электронного мозга… жизнь с её лицом и изнанкой,
Про которую мы стали забывать, что она поддельная.

Законы, полные ограничений
Соблазняют тебя:
«Выплюнь свою душу» —
Они обнажили свои клыки и
Разбросали свои горестные семена,
Которые цветут теперь беспорядком в характерах…
А диктатор сверкает своими красными глазами.

Эпоха Хэйсэй поглощается, поглощается…
Кто же заставил принудительно протекать естественный отбор?
Смотри, мы потерпели крах, потерпели крах,
И даже наши дни под нападками юности.

Слушай, всё стирается, стирается…
Наши мечты и воспоминания становятся мерцающими.
Так куда же нам идти? Куда идти?
Чья же я замена?

Движущийся плод начал растворяться,
Почему же мы не можем быть близкими друзьями?
Смотри, давай поделимся, поделимся
Любовью, скрытой в наших сердцах!

Эпоха Хэйсэй рушится, рушится…
Кто же солгал, что будет мир?
Смотри, мы забыли, забыли
Даже про кару за порицание алтарей!

Слушай, всё ломается, ломается…
В конце концов даже дрожащий смысл всего будет убит.
Так куда же нам идти? Куда идти?
Чей же ты союзник?
Чья же я замена?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный