Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Dokoka de kikoeru «Hajimemashite» «Sayounara»
Tsunagari o motometa kusari ni tsunagareta
Dareka ga waratte abiseru kansei
«Ohayou» «Konnichiwa»
«Arigatou» «Oyasumi»
Afurekaeru kotoba kokochiyoi kara no naka
Ikasareru zaiakukan bukiyouna kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku
Amai amedama mou akiteshimatte
Sukoshi dake nigai anata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute
Nakayoshi dakara ne to te o tsunaide iru
Dokoka de kikoeru «Hajimemashite» «Sayounara»
Doushite waratteru no
Nee, douyatte jouzuni warau no
Umareta kanjou wa konna ni mo ibitsu de shita
Ikasareru zaiakukan bukiyou na kono atama
Kairanakya shikararerun da karasu ga naku
Sabishiku nai natenakude mo ii
Kyou mo nigeba ga matteiru
Honne koroshite yoku o nomihoshite
Aimai datta kizuna o waratteru
Doushiyou mo nai dousei otoko to onna
«Hajimemashite» wa itsuka «Sayonara»
Amai amedama mou akiteshimatte
Sukoshi dake nigai atata o choudai
Iro wa madara majiwari wa gizen
Mune o shimeru kusari ga itoshikute
|
Мы хорошие друзья, так что держимся за руки.
А откуда-то до нас доносятся голоса: «Рад познакомиться», «Прощай».
Мы связанны цепью, желающей стать нашей связью.
А кругом чьи-то радостные смеющиеся голоса:
«Доброе утро», «Добрый день»,
«Спасибо», «Спокойно ночи».
Эти заполняющие всё слова погружают нас в уютную оболочку.
Внутри моей неуклюжей головы зарождается чувство вины:
Я должна идти домой, а то будут ругать… будто бы каркает мне ворона.
Сладкие конфеты мне уже осточертели,
Дайте мне немного горького тебя!
Пёстрые цвета… в отношениях сплошное лицемерие…
Цепи, стягивающие мою грудь, — вот, что мне дорого!
Мы хорошие друзья, так что держимся за руки.
А откуда-то до нас доносятся голоса: «Рад познакомиться», «Прощай».
Почему ты смеёшься?
Слушай, а как научиться так заливисто смеяться?
Хотя рождающиеся у тебя при этом эмоции так сильно искажены…
Внутри моей неуклюжей головы зарождается чувство вины:
Я должна идти домой, а то будут ругать… будто бы каркает мне ворона.
Я не одинока — не надо меня гладить по голове,
Просто и сегодня моё убежище ждёт меня.
Подавив свои истинные чувства, я упиваюсь своими желаниями
И просто смеюсь над туманными связями, что у меня были.
Но с этим ничего не поделаешь, в конце концов мы мужчина и женщина.
«Рад знакомству» когда-нибудь превратится в «Прощай».
Сладкие конфеты мне уже осточертели,
Дайте мне немного горького тебя!
Пёстрые цвета… в отношениях сплошное лицемерие…
Цепи, стягивающие мою грудь, — вот, что мне дорого!
|
